Translation of "Movimientos" in French

He estudiado movimientos violentos,

j'ai étudié des groupes violents,

No hagas movimientos bruscos.

Ne fais pas de mouvements brusques.

Haciendo movimientos convectivos en magma

faire des mouvements convectifs dans le magma

Como resultado de estos movimientos

à la suite de ces mouvements

Las ardillas son de movimientos rápidos.

Les écureuils ont des mouvements rapides.

Él es raro en sus movimientos.

Il est maladroit dans ses mouvements.

La policía sospechaba de sus movimientos.

La police était suspicieuse de ses mouvements.

¿Sientes los movimientos de tu niño?

Sentez-vous votre enfant bouger ?

¿Se adaptan estos movimientos a un musulmán?

ces mouvements conviennent-ils à un musulman?

Me gustan tus movimientos de baile tecno.

J'aime tes mouvements de danse techno.

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

- Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?
- Depuis quand as-tu été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

Tous les mouvements du danseur étaient parfaits.

Y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

pour pouvoir observer les mouvements de celui-ci

Podemos transferirlo imitando los movimientos de otra persona

vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

Para que pueda ver los movimientos del mouse

Pero el rinoceronte adivina sus movimientos, gira y ataca.

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

Que los movimientos de Urano y Neptuno eran lo suficientemente anómalos

que les mouvements d'Uranus et de Neptune étaient relativement aberrants,

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Ces mouvements politiques ont construit leur succès avec des idées

Poco sabían ellos sobre que Mihai se enteró de sus movimientos.

Peu savent-ils que Mihai a reçu un mot de leur mouvement.

Siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

ombrageant les mouvements de Blücher le long de la Marne

Así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

Su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

la première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

Murat était à son meilleur, dirigeant une série d'attaques sur les terrassements russes,

Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan.

Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.

Résoudre un exercice tactique, comprendre une fin de jeu difficile, suivre un match en direct et essayer de « deviner » les coups qui seront joués. Tout cela est amusant.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte.

Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.