Translation of "Mentido" in French

Puede haberme mentido.

Elle a pu me mentir.

Lamento haber mentido.

Je regrette d'avoir menti.

- Fue obvio que habían mentido.
- Era obvio que habían mentido.

Il était évident qu'ils avaient menti.

No puede haber mentido.

Elle ne peut pas avoir menti.

Puede que haya mentido.

- Il a peut-être menti.
- Peut-être a-t-il menti.

Nunca te he mentido.

- Je ne t'ai jamais menti.
- Je ne vous ai jamais menti.

Nos has mentido, ¿verdad?

Tu nous a menti, n'est-ce pas ?

Nos habéis mentido, ¿no?

Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?

¿Por qué has mentido?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

He mentido sin querer.

J'ai menti sans le vouloir.

- Era obvio que habían mentido.
- Era obvio que ellos habían mentido.

Il était évident qu'ils avaient menti.

- El chico ha reconocido que ha mentido.
- El chico reconoció haber mentido.

Le garçon a reconnu qu'il a menti.

Nancy no puede haber mentido.

Nancy ne peut pas avoir menti.

¿Has mentido a tus padres?

- As-tu menti à tes parents ?
- Avez-vous menti à vos parents ?

- Me mentiste.
- Me has mentido.

- Tu m'as menti.
- Tu me mentis.
- Vous m'avez menti.
- Vous me mentîtes.

Era obvio que habían mentido.

Il était évident qu'ils avaient menti.

Creo que me has mentido.

- Je pense que vous m'avez menti.
- Je pense que tu m'as menti.

Él admitió que había mentido.

Il reconnut qu'il avait menti.

- Me mintieron.
- Me han mentido.

Ils m'ont menti.

Ella me acusó de haber mentido.

- Elle m'accusa de dire un mensonge.
- Elle m'a accusé de dire un mensonge.

Creo que ella nunca ha mentido.

Ce que je crois, c'est qu'elle n'a jamais dit de mensonge.

Él la acusó de haberle mentido.

Il l'accusa de lui avoir menti.

Me siento culpable por haber mentido.

Je me sens coupable d'avoir menti.

Ellos concluyeron que él había mentido.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

Él me ha mentido muchas veces.

Il m'a menti maintes et maintes fois.

El hecho es que ha mentido.

Le fait est qu'elle a menti.

Ella le acusó de haberle mentido.

- Elle l'accusa de lui avoir menti.
- Elle l'a accusé de lui avoir menti.

- No me puedo creer que me hayas mentido.
- No me puedo creer que me hayáis mentido.

- Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez menti.
- Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.

Es posible que ella me haya mentido.

Elle a pu me mentir.

- ¿Por qué mentiste?
- ¿Por qué has mentido?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Es posible que Tom te haya mentido.

- Tom vous a peut-être menti.
- Il est possible que Tom vous ait menti.

- Mentí sin querer.
- He mentido sin querer.

J'ai menti sans le vouloir.

Harry se avergüenza de haberle mentido a Sally.

Harry a honte d'avoir menti à Sally.

¿Le has mentido alguna vez a tu madre?

As-tu déjà menti à ta mère ?

Debería haber mentido, pero le dije la verdad.

J'aurais dû mentir mais je lui ai dit la vérité.

No me puedo creer que me hayas mentido.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.

¿Alguna vez le has mentido a tu novio?

Ça t’est déjà arrivé de mentir à ton petit copain ?

Te ruego que me perdones por haber mentido.

Je te prie de m'excuser d'avoir menti.

Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.

Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.

Dice que no ha mentido nunca, lo cual es mentira.

Il dit qu'il n'a jamais raconté de mensonge, ce qui est un mensonge.

- Me engañó. Por eso estoy enfadado con él.
- Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.

Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.