Translation of "Locales" in French

En gobiernos locales,

dans les collectivités locales,

Debemos respetar las costumbres locales.

Nous devons respecter les coutumes locales.

Deberías familiarizarte con las costumbres locales.

Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.

Nuestros locales fueron renovados hace poco.

Nos locaux ont été rénovés il y a peu.

Para construir una red de granjas locales

pour construire un réseau de fermiers locaux

Las noticias locales se emitirán a continuación.

Les nouvelles locales suivent.

Y dar soporte a cooperativas de granjeros locales

et soutenir des coopératives locales de fermiers

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

Bien sûr, il devrait y avoir des hôpitaux locaux.

Los pobladores locales dicen haber visto un ovni.

Les habitants du coin disent avoir vu un OVNI.

Estos son defensores apasionados dedicados a las comunidades locales,

Ce sont des partisans passionnés, dévoués, issus des communautés locales,

Lo que hemos hecho es trabajar con estas granjas locales

Alors, nous travaillons avec les fermiers locaux

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

Chaque personne embauchée chez nous générera 10 emplois locaux.

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses

75% des gens dans les prisons locales aux États-Unis

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Que encontró la forma de manipular varios sistemas de negocios locales,

qui a trouvé comment manipuler les moteurs de recherche d'entreprises

Esto le da a organizaciones locales como Médicos por la Salud

Cela donne à des organisations locales telles que Médicos por la Salud

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

Que dejó su trabajo como aprendiz de tintorero para unirse al batallón de voluntarios locales en 1792.

qui quitta son emploi d'apprenti teinturier pour rejoindre le bataillon local de volontaires en 1792.

Si está en el extranjero, Surfshark le permite eludir las restricciones locales de Internet para acceder a sus

Si vous êtes à l'étranger, Surfshark vous permet de contourner les restrictions Internet locales pour accéder à vos

Masséna, sin embargo, era conocido por extorsionar grandes sumas de dinero a los italianos locales, a menudo mientras

Masséna était cependant connu pour avoir extorqué de vastes sommes aux Italiens locaux, souvent alors que

Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.

Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.