Translation of "Lata" in French

¿Puedo abrir una lata?

- Puis-je ouvrir une boîte ?
- Puis-je ouvrir une cannette ?

Meg compró una lata de tomates.

Meg a acheté une boîte de tomates.

Esta caja está hecha de lata.

Cette boîte est en étain.

Sólo queda una lata de carne.

Il ne reste plus qu'une boîte de viande.

¿Cuánto podría costar una lata de refresco?

Combien coûterait une canette de soda ?

No puedo alcanzar esa lata de tomate.

Je n'arrive pas à atteindre cette boîte de tomates.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

Deja de darme la lata, estoy ocupado.

Arrête de m'ennuyer, je suis occupé.

Me dio la lata durante toda la mañana.

Il m'a cassé les pieds pendant toute la matinée.

Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.

Il jouait au football avec une boîte de conserve vide.

Cuando me levanto por la mañana, abro una lata de 'Red Bull'

Quand je me réveille, j'ouvre une canette de Red Bull

Y obtenemos mini turbobombas eléctricas, del tamaño de una lata de Coca-Cola,

Et les turbopompes électriques ont la taille d'une canette de Coca-Cola,

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.

C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.