Translation of "Famosos" in French

Muchos famosos apoyan el movimiento.

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.

Shakespeare creó muchos personajes famosos.

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

- En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
- En Kioto hay muchos edificios antiguos que son famosos.

Il y a plusieurs édifices anciens célèbres à Kyoto.

Todos querían ser famosos en ese momento

tout le monde voulait être célèbre à cette époque

En Nueva York viven muchos artistas famosos.

De nombreux artistes connus vivent à New York.

En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.

Il y a plusieurs édifices anciens célèbres à Kyoto.

Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto.

Il y a beaucoup d'anciens bâtiments célèbres à Kyôto.

- Serás famoso.
- Seréis famosos.
- Serás famosa.
- Seréis famosas.

Vous serez célèbres.

En Rusia hay muchos ajedrecistas importantes y famosos.

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

Todos conocemos los famosos dibujos animados de los Simpson

Nous connaissons tous le célèbre dessin animé des Simpsons

Los más famosos son Heinrich Himmler y Julius Streicher,

Les plus connus sont Heinrich Himmler et Julius Streicher,

Es uno de los autores más famosos de España.

Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.

Con algunos de los más famosos luchadores profesionales del mundo.

avec certains des catcheurs les plus connus au monde -

Solo sigue a los críticos de TI famosos del mundo

il suffit de suivre les célèbres critiques informatiques du monde

Aquí están los famosos trucos de comestibles contados en esta película.

Voici les fameuses astuces d'épicerie racontées dans ce film.

Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos.

- Il publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et soixante-dix.
- Elle publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et soixante-dix.
- Il publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et septante.

Uno de los ajedrecistas más famosos de España fue Arturo Pomar.

L'un des joueurs d'échecs les plus célèbres d'Espagne était Arturo Pomar.

Es por esto que los oradores de TED más famosos del mundo

C'est pour cela que les orateurs TED les plus célèbres

Todos iban de su pueblo a su ciudad a Estambul para ser famosos

Tout le monde allait de son village à sa ville pour Istanbul pour être célèbre

Famosas canciones de muerte, con los famosos últimos stands, todo ese tipo de cosas.

des chansons de mort célèbres, avec des derniers coups célèbres, tout ce genre de choses.

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux monuments célèbres en Europe ont été réduits en miettes.

El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.

Le prix que les personnalités ont à payer pour leur célébrité est un manque d'intimité.

Miguel Najdorf y Oscar Panno son dos famosos ajedrecistas argentinos. Najdorf nació en Polonia.

Miguel Najdorf et Oscar Panno sont deux célèbres joueurs d'échecs argentins. Najdorf est né en Pologne.

Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Lefebvre y su esposa, una ex lavandera convertida en duquesa, eran famosos por su falta de aires y

Lefebvre et sa femme, une ancienne blanchisseuse devenue duchesse, étaient célèbres pour leur manque d'air et de

Los cantantes más grandes del mundo y la mayoría de los músicos famosos han estado gordos, o al menos han estado claramente entrados en carne.

Les plus grands chanteurs du monde et la plupart de ses musiciens renommés, ont été gros ou tout au moins vraiment enrobés.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov y Gari Kasparov son ajedrecistas extraordinarios y muy famosos, todos de Rusia.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov et Gari Kasparov sont des joueurs d'échecs extraordinaires et très célèbres, tous de Russie.

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

Si après 1.e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.