Translation of "Estrecho" in French

Caminaron por un sendero estrecho.

Ils ont marché le long d'un chemin étroit.

Este traje me queda demasiado estrecho.

Ce costume est trop serré pour moi.

Encontrar un pasaje al Estrecho de Magallanes.

trouver un passage vers le détroit de Magellan.

En un anillo muy estrecho alrededor del Sol,

dans un anneau très étroit autour du Soleil,

El camino es muy estrecho para los autos.

La route est trop étroite pour les voitures.

El casco antiguo era tortuoso, estrecho, con innumerables callejones.

Le vieux centre-ville était sinueux, étroit, avec d'innombrables ruelles.

Las mareas que atraviesan el estrecho de Lembeh, en Indonesia,

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

Por lo que es un camino relativamente estrecho y empinado.

donc un chemin relativement étroit et escarpé.

- Esta carretera es muy estrecha.
- Este camino es muy estrecho.

La route est très étroite.

Este camino es muy estrecho para que pasen los camiones.

Cette route est trop étroite pour le passage des camions.

EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo.

Les États-Unis s'imaginent tenir la poignée du bâton.

Tenemos un rango estrecho y nuestra doble atadura es muy grande.

Vous avez un faible éventail et votre double contrainte est forte.

La casita no es accesible más que por un estrecho camino.

La petite maison n'est accessible que par un étroit chemin.

Eso también sería demasiado estrecho para mí. Luke, ¿verdad? Un poco pequeño.

Ce serait trop serré pour moi aussi. Luke, non? Un peu petit.

(Irán se apodera de un petrolero británico en el Estrecho de Ormuz)

(L'Iran s'empare d'un pétrolier britannique dans le détroit d'Ormuz)

Un estrecho sendero conduce a nuestra casa a través de este campo.

Un étroit sentier conduit à travers ce champ à notre maison.

Un dron estadounidese, cuando hostigó y retuvo a petroleros en el estrecho de Ormuz o cómo

un drone américain, quand il a harcelé et a retenu les pétroliers dans le détroit d'Ormuz ou

Vínculo estrecho con uno de los comandantes más exitosos de Francia de este período, el general Moreau .

lien étroit avec l' un des plus commandants succès français de cette époque, le général Moreau .

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.

Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».

Je suis homme avant d'être Français, Anglais ou Russe, et s'il y avait opposition entre l'intérêt étroit de nationalisme et l'immense intérêt du genre humain, je dirais, comme Barnave : « Périsse ma nation, pourvu que l'humanité triomphe! ».