Translation of "Entiendan" in French

Confiando en que entiendan mi inglés,

tout en comptant que tout le monde comprenne mon anglais

Espero que ustedes se entiendan pronto.

J'espère que vous vous comprendrez bientôt.

Hay pocos estudiantes que entiendan latín.

Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin.

Pero no sé cómo hacer que entiendan

Je ne sais pas comment leur faire comprendre

Siempre tengo problemas para que me entiendan.

J'ai toujours du mal à me faire comprendre.

Necesito que Uds. entiendan qué es la dispersión,

Vous devez bien comprendre ce qu’est la dispersion

Para que entiendan lo que compartimos, creemos y sentimos.

pour leur faire comprendre ce que nous partageons, croyons et ressentons.

Hable siempre en esperanto con los que lo entiendan.

Parlez toujours en espéranto à ceux qui comprennent.

Ahora bien, para que entiendan la importancia de la geiserita,

A présent, afin que vous compreniez l'importance des geysérites,

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

Hablo un poco de polaco, lo suficiente para que me entiendan.

Je parle un peu polonais, juste assez pour me faire comprendre.

Esperamos que ustedes entiendan en la difícil situación que nos encontramos.

Nous espérons que vous comprenez la situation difficile à laquelle nous sommes confrontés.

Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.

Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.