Translation of "Determinó" in French

Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.

Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

Mais si quelque chose d'autre déterminait la durée du jour sur Terre ?

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage

En 2006, la revista Business Week determinó a Bután como el país más feliz en Asia y el octavo más feliz del mundo, según una encuesta hecha por la Universidad de Leicester en 2006 llamada el "Mapa de la felicidad".

En 2006, la revue Business Week a déclaré le Bhoutan comme le pays le plus heureux d'Asie et le huitième plus heureux du monde, selon une enquête réalisée par l'université de Leicester en 2006 appelée « Carte du Bonheur ».