Translation of "Desaparecen" in French

desaparecen como fantasmas.

ils disparaissent comme des fantômes.

Los rayos desaparecen tan rápido

La foudre disparaît trop vite

O puede que, simplemente, implosionan, colapsan, desaparecen

Ou alors elles implosent simplement, s'effondrent, disparaissent

No desaparecen por completo en nuestro juego.

ne disparaissent pas complètement dans notre jeu.

Pero cuando los niños pequeños desaparecen, por

Mais lorsque de jeunes enfants disparaissent,

Cuando peor estamos, más desaparecen las viejas alianzas.

Plus ça va mal, plus les alliances d'hier volent en éclat.

Trece mil vencejos que desaparecen en una chimenea,

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

- Por esta razón, los correos electrónicos no desaparecen

- Pour cette raison, les emails ne partent pas.

Las etiquetas desaparecen y vemos lo que está allí.

Les étiquettes disparaissent et on voit ce qui est réellement là, maintenant.

Y reliquias sagradas ... luego desaparecen a través del mar oscuro.

et des reliques sacrées… puis disparaissent à travers la mer sombre.

Cuando los niños pequeños desaparecen, naturalmente tiene una sensación de inquietud,

Lorsque de petits enfants disparaissent, vous ressentez naturellement un sentiment de malaise,

Cuando recordamos que todos somos locos, los misterios desaparecen y la vida está explicada.

- Quand nous nous souvenons que nous sommes tous fous, les mystères disparaissent et la vie est expliquée.
- Quand on se souvient qu'on est tous fous, les mystères disparaissent et la vie s'explique.