Translation of "Dependienta" in French

La dependienta le miraba por el rabillo del ojo.

La vendeuse le regardait du coin de l'œil.

-¿Pero no piensa que es un poco grande? -preguntó la dependienta.

« Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.

—Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 —dijo la dependienta.

- Il me semble que le préfixe du Liban c'est 961, dit la vendeuse.

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...

« Bon... » soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. « Je crois que je n'ai pas le choix désormais... »

-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.

"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.