Translation of "Permitirme" in French

No puedo permitirme comprarlo.

Je ne peux pas me permettre de l'acheter.

No puedo permitirme comprar un coche.

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

Para permitirme vivir con lo que sucedió.

pour me permettre de vivre avec ce qu'il s'était passé.

No puedo permitirme comprar una cosa así.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une telle chose.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

Viajar es un lujo que no puedo permitirme.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

Je n'ai pas les moyens de faire mes courses dans un magasin aussi cher.

- No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
- No me puedo costear un auto nuevo.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.