Translation of "Atreves" in French

¡Cómo te atreves!

- Comment oses-tu !
- Comment osez-vous !

¿Te atreves o no?

Oses-tu ou pas ?

¿Cómo te atreves hablarme así?

- Comment oses-tu me parler comme ça ?
- Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
- Comment osez-vous me parler sur ce ton ?

¿Cómo te atreves a hablar así?

- Comment osez-vous ainsi parler ?
- Comment oses-tu ainsi parler ?

- ¿Cómo te atrevés?
- ¿Cómo te atreves?

- Comment oses-tu ?
- Comment osez-vous ?

¿Cómo te atreves a hablarme así?

Comment oses-tu me parler ainsi ?

¿Cómo te atreves a decir eso?

- Comment oses-tu dire cela ?
- Comment osez-vous dire ceci ?

¿Cómo te atreves a reírte de mí?

Comment oses-tu te moquer de moi ?

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

Comment oses-tu me dire une chose pareille ?

¿Cómo te atreves a afirmar algo así?

Comment peux-tu avoir le front d'affirmer une chose pareille ?

"Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar."

« Toute la gloire vient dès que tu oses commencer. »

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

- Comment osez-vous dire cela ?
- Comment oses-tu dire une chose pareille ?

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.

« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.

- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
- ¿Con qué derecho me habla usted con ese tono?

De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?