Translation of "Aspectos" in French

Y los aspectos etnobotánicos,

les aspects ethnobotaniques,

¿Cuáles son los aspectos positivos?

Quels sont les aspects positifs ?

En muchos aspectos de nuestra vida,

dans tous les aspects de notre vie,

En muchos aspectos de tu vida,

dans beaucoup d'aspects de votre vie,

Porque estaba aprendiendo sobre muchos aspectos diferentes...

Parce que j'apprenais beaucoup de choses différentes :

Quiero entonces que reflexionemos sobre estos aspectos.

Et donc, si nous réfléchissons à ces questions,

Es que te ayuda con dos aspectos muy importantes.

sur deux aspects très importants.

Y quizás gusten de algunos de los otros aspectos también.

et ils en aiment peut-être aussi les autres aspects.

Los japoneses son diferentes a los norteamericanos en muchos aspectos.

Les Japonais diffèrent des Américains sous de nombreux aspects.

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

Es tan solo que puedo ver estos tres aspectos de mí.

C'est juste que je peux voir ces trois aspects de moi. »

El verdadero futuro es que no puedes controlar todos los aspectos.

vous ne pourrez jamais contrôler tous les aspects.

Una vez más, uno de esos aspectos es la era republicana esta vez.

Encore une fois, l'un de ces aspects est l'ère républicaine cette fois.

Todos los aspectos de lo que hoy en día se conoce como Kung-Fu Shaolin.

tous les aspects de ce qui est aujourd'hui connu comme le Shaolin Kung-Fu.

Pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

j'avais tant perdu le contrôle sur les autres aspects de ma vie.

Así como todos los aspectos de la administración del ejército; asegurar un movimiento y un suministro eficientes;

ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

Está claro que paso demasiado tiempo aprendiendo caracteres chinos, así que debería estudiar más otros aspectos del idioma.

Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.

Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales.

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.