Translation of "Abren" in French

¿Cuándo abren?

- Quand ouvriront-ils ?
- Quand ouvriront-elles ?

¿A qué hora abren?

À quelle heure ouvrent-ils ?

Si abren bien los ojos,

Quand on regarde bien,

Los bancos no abren los sábados.

Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Los bancos abren a las nueve.

Les banques ouvrent à neuf heures.

¿A qué hora abren la tienda?

À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?

Muchos restaurantes no abren en Nochebuena.

Beaucoup de restaurants sont fermés la veille de Noël.

- Los bancos abren a las nueve.
- Los bancos abren a las nueve de la mañana.

Les banques ouvrent à neuf heures.

Sientan como las costillas se abren al inspirar

Vous sentirez vos côtes s'écarter à l'inspiration

Cuando las flores se abren, la fragancia dulce

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

Todas las puertas se abren si se es amable.

Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.

Pero si solo abren su laptop, smartphone o tabletas

mais regardez vos ordinateurs, vos tablettes et smartphones,

Las puertas de la escuela se abren a las 8.

Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

Los cañones de Mihai abren fuego desde el otro lado del río.

Les canons de Mihai ouvrent le feu de l'autre côté de la rivière.

Peor que eso, abren un pasaje detrás de esa pared en ese momento

Pire que cela, ils ouvrent un passage derrière ce mur à ce moment-là

- Los domingos, las tiendas no abren.
- Los domingos, las tiendas se quedan cerradas.

Le dimanche, les magasins sont fermés.

Al entrar, los hombres de Vlad silencian a los centinelas y abren las puertas a lo ancho para que el resto de su

En entrant, les hommes de Vlad firent taire les sentinelles et ouvrirent grandes les portes pour que le reste de la

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.