Translation of "¿estabas" in French

- ¿Estabas ocupado?
- ¿Estabas ocupada?

- Étais-tu occupée ?
- Étais-tu occupé ?

- Estabas ocupado.
- Estabas ocupada.

Tu étais occupé.

¿Estabas feliz?

- Étais-tu heureux ?
- Étais-tu heureuse ?
- Étiez-vous heureux ?
- Étiez-vous heureuse ?
- Étiez-vous heureuses ?

Estabas ocupado.

Tu étais occupé.

¿Dónde estabas?

Où étais-tu ?

¿Estabas allí?

- Y étais-tu ?
- Y étiez-vous ?

Estabas vestido.

Tu étais habillé.

Estabas vestida.

Tu étais habillée.

Estabas endeudada.

Tu étais endettée.

¿Estabas ocupada?

Étais-tu occupée ?

Estabas hermosa.

Tu étais belle.

Estabas embarazada.

Tu étais enceinte.

¿Estabas enfermo?

Tu étais malade?

¿Estabas solo?

Étais-tu seul ?

Estabas acercándote.

Tu t'approchais.

- ¿Anoche estabas cansado?
- ¿Estabas cansada ayer por la tarde?
- ¿Estabas cansada anoche?

- Étais-tu fatigué hier soir ?
- Étais-tu fatigué hier soir ?

- Estabas listo.
- Estabas lista.
- Estaban listos.
- Estaban listas.

Tu étais prêt.

- ¿Por qué estabas allá?
- ¿Por qué estabas allí?

- Pourquoi étais-tu là ?
- Pourquoi y étiez-vous ?

¿Entonces dónde estabas?

Où étais-tu donc ?

¿Qué estabas haciendo?

Qu'étais-tu en train de faire ?

¿Qué estabas esperando?

À quoi t'attendais-tu ?

Tú estabas ganando.

Tu étais en train de gagner.

¿Dónde estabas ayer?

Où étiez-vous hier ?

¿Estabas con alguien?

- Tu étais avec quelqu'un ?
- Étais-tu avec quelqu'un ?
- Étais-tu avec quiconque ?
- Étais-tu avec qui que ce soit ?

Estabas mirando, ¿no?

- Vous regardiez, n'est-ce pas ?
- Tu regardais, n'est-ce pas ?

Estabas claramente equivocado.

- Tu te trompais clairement.
- Vous vous trompiez clairement.

¿Estabas ocupado ayer?

- Est-ce que tu étais occupé hier ?
- Étiez-vous occupé hier ?

¿Anoche estabas cansado?

- Tu étais fatigué, hier soir ?
- Etais-tu fatigué, hier soir ?

¿Estabas celoso, no?

- Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
- Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

Estabas mintiendo, ¿verdad?

- Tu mentais, n'est-ce pas ?
- Vous mentiez, n'est-ce pas ?

¿No estabas durmiendo?

- Vous dormiez, n'est-ce pas ?
- Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?
- Tu dormais, n'est-ce pas ?
- Tu étais en train de dormir, n'est-ce pas ?

¿Estabas cansada anoche?

Tu étais fatigué, hier soir ?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estabas anoche?

Où étais-tu la nuit dernière ?

- Le dije que estabas trabajando.
- Pensé que estabas trabajando.

J'ai pensé que tu travaillais.

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estabais?

- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?

¿Con quién estabas hablando?

- Avec qui parlais-tu ?
- Avec qui parliez-vous ?

- ¿Estabas llorando?
- ¿Estabais llorando?

- Tu pleurais ?
- Vous pleuriez ?

Pensé que estabas bromeando.

J'ai pensé que tu plaisantais.

Pensé que estabas lesionado.

- Je pensais que tu étais blessé.
- Je pensais que tu étais blessée.
- J'ai pensé que tu étais blessé.
- J'ai pensé que tu étais blessée.
- J'ai pensé que vous étiez blessé.
- J'ai pensé que vous étiez blessée.
- J'ai pensé que vous étiez blessés.
- J'ai pensé que vous étiez blessées.
- Je pensais que vous étiez blessé.
- Je pensais que vous étiez blessée.
- Je pensais que vous étiez blessés.
- Je pensais que vous étiez blessées.

¿En qué barco estabas?

- Sur quel bateau vous trouviez-vous ?
- Sur quel bateau te trouvais-tu ?

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Creíamos que estabas enfermo.

Nous pensions que vous étiez malade.

¿Con quién estabas anoche?

Qui était-ce avec toi la nuit dernière ?

Entonces estabas solo, ¿verdad?

Tu étais seul, à ce moment-là, n'est-ce pas ?

¿Estabas en el tren?

- Étais-tu dans le train ?
- Tu étais dans le train ?

¿Donde estabas tú escondido?

- Où vous cachiez-vous ?
- Où te cachais-tu ?

Pensé que estabas dormida.

Je pensais que tu étais endormie.

Creía que estabas muerto.

Je pensais que tu étais mort.

Has tardado. ¿Dónde estabas?

Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?

¿Estabas tratando de engañarme?

M'avez-vous trompé ?

Creímos que estabas llorando.

Nous avons pensé que vous étiez en train de pleurer.

Creímos que estabas durmiendo.

Nous avons pensé que vous dormiez.

¿Qué estabas haciendo, papá?

Que faisais-tu, Papa ?

- Esta carta llegó mientras estabas fuera.
- Esta carta llegó cuando no estabas.

Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti.

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estuviste anoche?
- ¿Dónde estabas anoche?

Où étais-tu la nuit dernière ?

Tú dijiste que estabas comiendo.

Tu m'as dit que tu étais en train de manger.

¿Encontraste lo que estabas buscando?

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

Pensé que estabas enojada conmigo.

- Je pensais que tu étais en colère après moi.
- Je pensais que vous étiez en colère après moi.

¿Estabas en el cine anoche?

- Étais-tu au cinéma, hier soir ?
- Étais-tu au cinéma, hier au soir ?
- Étiez-vous au cinéma, hier soir ?
- Étiez-vous au cinéma, hier au soir ?

¿Con quién estabas hablando antes?

À qui tu parlais, tout à l’heure ?

Ah, estabas en la peluquería.

Oh, tu as été chez le coiffeur !

Te vi cuando estabas riendo.

- Je t'ai vu pouffer.
- Je t'ai vue pouffer.
- Je vous ai vu pouffer.
- Je vous ai vue pouffer.
- Je vous ai vues pouffer.
- Je vous ai vus pouffer.

- ¿Qué estabas diciendo?
- ¿Qué decías?

- Que disais-tu ?
- Qu'est-ce que tu disais ?

Estabas equivocado después de todo.

- Tu avais tort après tout.
- Vous aviez tort après tout.

He oído que estabas castigado.

- J'ai entendu dire que vous n'avez pas pu vous envoler.
- J'ai entendu dire que tu n'as pas pu t'envoler.
- J'ai entendu dire que vous étiez échoué.
- J'ai entendu dire que vous étiez échouée.
- J'ai entendu dire que vous étiez échoués.
- J'ai entendu dire que vous étiez échouées.
- J'ai entendu dire que tu étais échoué.
- J'ai entendu dire que tu étais échouée.
- J'ai entendu dire que tu étais punie.

Sé lo que estabas haciendo.

- Je sais ce que tu faisais.
- Je sais ce que vous faisiez.
- Je sais ce que tu étais en train de faire.
- Je sais ce que vous étiez en train de faire.

Pero tú no estabas allí.

Mais tu n'es pas là-bas.

Ayer estabas en casa, ¿verdad?

- Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
- Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?

No sabía que estabas ahí.

Je ne savais pas que tu étais là.

Cuando volví ya estabas durmiendo.

Quand je suis rentré tu dormais déjà.

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde has estado?

- Où étais-tu ?
- Où as-tu été ?
- Où étais-tu?