Translation of "¡pon" in French

¡Pon atención!

- Fais attention !
- Fais attention.

Pon los faros.

Allume les phares !

- Enciende tus luces.
- Pon las luces.
- Pon los faros.

Allumez vos phares.

Pon agua a calentar.

Mets de l'eau à chauffer.

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

Pose ce pistolet sur la table.

Pon la radio, por favor.

S’il te plaît, allume la radio.

Pon el agua a hervir.

- Faites bouillir l'eau.
- Amenez l'eau à ébullition.
- Fais bouillir l'eau.

- Pon la escalera contra la pared.
- Pon la escalera apoyada a la muralla.

Mettez l'échelle contre le mur.

- Pon buena cara.
- ¡A ver esa sonrisa!
- Intenta parecer contento.
- Pon cara de felicidad.

Essaie d'avoir l'air heureux.

Pon tu sombrero delante de ti

Mets ton chapeau devant toi

Pon atención a lo que dice.

Fais attention à ce qu'il dit.

Pon los huevos en el frigorífico.

Mets les œufs dans le réfrigérateur.

Pon el equipaje en algún lugar.

- Mettez les bagages quelque part.
- Mets les bagages quelque part.

Pon el arma sobre la mesa.

Pose le fusil sur la table.

Pon las manos donde pueda verlas.

Laisse les mains là où je puisse les voir.

Pon las zanahorias en la olla.

Mets les carottes dans la marmite.

Pon el libro en su sitio.

Remettez le livre où il était.

Pon el pupitre contra la pared.

Mettez le bureau contre le mur.

Pon la escoba en el armario.

- Mets le balai dans le placard.
- Mettez le balai dans le placard.

Pon la pistola sobre la mesa.

Pose ce pistolet sur la table.

Pon tus juguetes de vuelta en la caja y pon la caja en la repisa.

Remets tes jouets dans la boite et range la boite sur l'étagère.

Pon la escalera apoyada a la muralla.

Pose l'échelle contre le mur.

Pon la caja aquí en la esquina.

Mets la caisse dans le coin ici!

Pon el hervidor de agua, por favor.

Mets la bouilloire en marche, s'il te plait !

Pon un poco de agua en el vaso.

Mets un peu d'eau dans le vase.

Pon el libro en la estantería de abajo.

Pose le livre sur l'étagère du bas.

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

Placez ces fleurs n'importe où on les voit bien !

Pon el libro de vuelta en el librero.

Remets le livre dans la bibliothèque.

Pon la mantilla al pequeñín, que hace frío.

Mets la couverture sur le bébé, il fait froid.

Pon agua a hervir, vamos a hacer té.

- Faites bouillir de l'eau, nous allons faire du thé.
- Fais bouillir de l'eau, on va préparer du thé.

- Pon un sello en el paquete y mándalo por correo.
- Pon un sello en el paquete y envíalo por correo.

Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

- Deja este libro encima de los otros.
- Pon ese libro sobre los demás.
- Pon este libro encima de los otros.

Mets ce livre au-dessus des autres.

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

Pon esta medicina fuera del alcance de los niños.

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

Digamos pon tu correo electrónico ¿Qué vas a hacer?

dis mettre dans ton email, Qu'est-ce que tu vas faire?

Pon un pixel de remarketing para YouTube y Facebook.

Mettez un pixel de re-marketing pour YouTube et Facebook.

Pon tu contenido en Facebook a través de YouTube.

mettez votre contenu sur Facebook via YouTube.

Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños.

- Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît.
- Mets quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il te plait.
- Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.

Por favor, pon esto donde no puedan alcanzarlo los niños.

Mettez ça hors de portée des enfants, s'il vous plaît.

Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

"Por favor, pon las manos en alto, si no te importa",

« Levez les mains, s'il vous plaît, »

Si tienes miedo de tal cosa, pon la contraseña, deja que termine.

Si vous avez peur d'une telle chose, mettez le mot de passe, que ce soit fini.

Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.

Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

- Pon atención a lo que dice.
- Presta atención a lo que dice.

- Fais attention à ce qu'il dit.
- Faites attention à ce qu'il dit.

- Coloque los huevos en la heladera.
- Pon los huevos en el frigorífico.

Mets les œufs dans le réfrigérateur.

- Mete el coche en el garaje.
- Pon el coche en el garaje.

Mets la voiture au garage.

- Vuelve a poner el libro en su sitio.
- Pon el libro donde estaba.

Remettez le livre où il était.

Pon la harina, la mantequilla y la sal en un bol grande y limpio.

Placer la farine, le beurre et le sel dans un grand bol propre.

Por supuesto, pon una Harley en la parte de atrás. - Está dibujado en el medio.

Bien sûr, mettez une Harley à l'arrière. - Il est dessiné au milieu.

- Pon la radio, por favor.
- Enciende la radio, por favor.
- Por favor, enciende la radio.

- S’il te plaît, allume la radio.
- Mets la radio, je te prie.
- Veuillez mettre la radio.

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

Pour l'amour de Dieu, arrête ça !

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

Remettez le livre là où vous l'avez trouvé.