Translation of "Arma" in French

- Deshazte del arma.
- Deshágase del arma.

- Débarrasse-toi de l'arme !
- Débarrassez-vous de l'arme !
- Débarrasse-toi du canon !
- Débarrassez-vous du canon !

Depuso el arma.

Il baissa son révolver.

¡Entrégame el arma!

- Passe-moi le fusil !
- Passe-moi le flingue !

Es un arma.

- C'est une arme.
- Il s'agit d'une arme.

¡Suelta tu arma!

- Laisse tomber ton arme !
- Laissez tomber votre arme !
- Jetez votre arme !
- Jette ton arme !

Necesito un arma.

J'ai besoin d'une arme.

Elige tu arma.

- Choisis ton arme.
- Choisissez votre arme.

Dame el arma.

Passe-moi le fusil !

Deshazte del arma.

Débarrasse-toi de l'arme !

- Él portaba un arma.
- Él llevaba un arma consigo.

Il portait une arme.

Es un arma biológica

est une arme biologique

Ella disparó un arma.

Elle a tiré avec une arme.

Él portaba un arma.

Il portait une arme.

¡Policía! ¡Tira el arma!

Police ! Lâche ton arme !

¿Tenía Tom un arma?

Tom était-il armé ?

¿Dónde está tu arma?

Où est ton arme ?

No encontramos el arma.

Nous n'avons pas trouvé d'arme.

No es un arma.

- Il ne s'agit pas d'une arme.
- Ce n'est pas une arme.

Tom tenía un arma.

Tom avait une arme.

¿Tu arma está cargada?

Ton arme est-elle chargée ?

Tom recargó su arma.

Tom rechargea son arme.

Y como un arma sísmica

et comme une arme sismique

¿Por qué trajiste un arma?

Pourquoi as-tu apporté une arme ?

El arma no está cargada.

Le pistolet n'est pas chargé.

Él llevaba un arma consigo.

Il portait une arme.

Un arma podría resultar útil.

Un flingue serait bien utile.

Puse un arma en su cabeza.

J’ai posé un revolver contre sa tête,

Bajó el arma y se marchó.

Et elle a posé son arme et s'est éloignée.

No me apuntes con tu arma.

Ne pointe pas ton arme dans ma direction.

Su buena memoria es su arma.

Son arme, c'est une bonne mémoire.

Él me apuntó con un arma.

Il leva une arme contre moi.

Pon el arma sobre la mesa.

Pose le fusil sur la table.

¿Por qué Tom tiene un arma?

Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?

¿A quién le pertenece el arma?

À qui appartient le fusil ?

Tom fingió que tenía un arma.

- Tom fit semblant d'avoir une arme.
- Tom fit semblant d'avoir un revolver.
- Tom fit semblant d'avoir un pistolet.

Que ahora es mi arma secreta

qui est maintenant mon arme secrète

Usaba su brazo como un arma extraña.

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

La bomba atómica es un arma terrible.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

Él fue asesinado con un arma contundente.

Il a été tué par une arme émoussée.

¿Quién dijo que yo tenía un arma?

Qui a dit que je détenais une arme ?

Según consta, esta arma es muy poderosa.

- On dit que cette arme à feu est très puissante.
- On dit que ce canon est très puissant.

Ya nadie usa ese tipo de arma.

- Personne n'emploie plus ce genre d'arme.
- Personne n'emploie plus ce type d'arme.

Tú no quieres apuntarme con esa arma.

Tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.

No apuntes a nadie con tu arma.

- Ne pointe pas ton arme vers quiconque !
- Ne pointe pas ton arme en direction de quiconque !
- Ne pointe pas ton arme en direction de qui que ce soit !
- Ne pointez pas votre arme en direction de quiconque !
- Ne pointez pas votre arme en direction de qui que ce soit !
- Ne pointez pas votre arme vers quiconque !

Él usó su paraguas como un arma.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Estos hilos de seda son el arma secreta

Ces fils de soie sont une arme secrète

El soldado apuntó con su arma al hombre.

Le soldat dirigea son fusil vers l'homme.

El arma de la mujer es su lengua.

L’arme de la femme est sa langue.

"Usaron tu libro en mi contra como un arma".

« Votre livre a été utilisé contre moi, comme une arme. »

Por cometer un atraco con un arma de fuego.

pour agression avec une arme à feu.

Un arma reptante cargada con un gatillo muy sensible.

C'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible.

Si tienen ese gran aguijón, es como un arma.

S'il a de grosses pinces, ce sont ses armes.

A veces la paciencia es el arma más fuerte.

- La patience est parfois l'arme la plus efficace.
- Parfois la patience est la plus puissante des armes.

El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.

L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.

CA: Parece que tienes esta otra arma secreta en Netflix,

CA : Vous avez cette autre arme secrète chez Netflix,

La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.

La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.

Eres la única persona que conozco que posee un arma.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme à feu.

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

Fue la primera vez que escuché los disparos de un arma automática.

C'était la première fois que j'entendais le tir d'une arme automatique.

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

Pose ce pistolet sur la table.

Él arma una emboscada para ellos,capturando y ejecutando a todos los conspiradores.

Il leur tend une embuscade, capturant et l'exécution de tous les conspirateurs.

Al sentir el arma en la mano, Tom se volvió notablemente más atrevido.

Sentant l'arme dans sa main, Tom devint visiblement plus audacieux.

- El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma.
- El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.

Grand-père ouvrit la fenêtre de la voiture et pointa son arme vers un oiseau.

Cuando un asesino abrió fuego con un arma de varios cañones hecha en casa:

lorsqu'un assassin ouvrit le feu avec un fusil artisanal à plusieurs canons:

La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.

Selon le rapport balistique, cette arme à feu ne peut être l'arme du crime.

Amenazar con matar la tierra propulsada por gases que son el arma mortal para ella

menaçant de tuer la terre propulsée par des gaz qui en sont l'arme mortelle

El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma.

Grand-père ouvrit la fenêtre de la voiture et pointa son arme vers un oiseau.

- Las lágrimas son el arma de los niños.
- Las lágrimas son las armas de un niño.

Les larmes sont les armes d'un enfant.

Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

El policía apuntaba con su arma al criminal, que a su vez apuntaba la suya en la dirección del policía. Ninguno de los dos tenía ventaja, era una situación desesperada.

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.