Translation of "Sorprendería" in Finnish

No me sorprendería.

- En yllättyisi ollenkaan.
- En olisi lainkaan yllättynyt.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

Incluso a ti te sorprendería saber la cantidad de deberes que no hace Tom.

Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.