Translation of "Recuerda" in Finnish

¡Recuerda!

- Muista!
- Muistakaa!

Nadie recuerda.

Kukaan ei muista.

¡Recuerda esto!

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

¡Recuerda Lockerbie!

- Muista Lockerbien pommi-isku!
- Muistakaa Lockerbien pommi-isku!
- Muista Lockerbie!
- Muistakaa Lockerbie!

- Recuérdalo.
- Recuerda eso.

- Muista tuo.
- Muistakaa tuo.

Recuerda estas reglas.

Muista nämä säännöt.

Recuerda esta regla.

Muista tämä sääntö.

Tom te recuerda.

Tom muistaa sinut.

Recuerda apagar las luces.

Muista sammuttaa valot.

Recuerda que te amo.

Muista, että minä rakastan sinua.

Tom no recuerda tanto.

Tom ei muista kovin paljoa.

Recuerda que estás embarazada.

Muista, olet raskaana.

¡Recuerda lo que te digo!

Muista, mitä kerroin sinulle!

Esta canción me recuerda mi infancia.

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

Recuerda que el tiempo es dinero.

- Muista, että aika on rahaa.
- Muistakaa, että aika on rahaa.

Me pregunto si Tom todavía me recuerda.

Muistaakohan Tom minut vielä?

Este parque me recuerda de mi niñez.

Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.

- Tomás se acuerda.
- Tom recuerda.
- Tom se acuerda.

Tom muistaa.

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado.

Tomilla ei ole muistikuvaa siitä miten hän sai mustan silmän.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

- Acordate de lo que te dije ayer.
- Recuerda lo que te dije ayer.

Muista mitä kerroin sinulle eilen.

- No te olvides de que estás embarazada.
- Recuerda que estás embarazada.
- Acordate: estás embarazada.

Muista, olet raskaana.

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda:

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

La Marcha Nupcial siempre me recuerda la música tocada cuando los soldados van a la batalla.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

Si no te importa que haya un fantasma en la casa, todo está bien. Sólo recuerda que te lo advertí.

Jos kummitus sinua ei haittaa, niin se on sopiva. Sinun pitää vain muistaa, että minä varoitin sinua.