Translation of "Preocupa" in Finnish

- ¿Qué le preocupa?
- ¿Qué os preocupa?
- ¿Qué les preocupa?

- Mikä sinua huolestuttaa?
- Mikä sinua huolettaa?

Me preocupa mi peso.

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

Nadie se preocupa por mí.

Kukaan ei välitä minusta.

Me preocupa cuánto tiempo más arderá. No.

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

- Tom se preocupa.
- A Tom le importa.

Tom välittää.

- ¿Qué te preocupa?
- ¿De qué estás preocupada?

- Mistä olet huolissasi?
- Mikä sinua huolettaa?

Me preocupa la tos seca de mi esposa.

Olen huolissani vaimoni hakkaavasta yskästä.

Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto.

Mahtava mies ei välitä ulkonäöstään.

¿Qué ocurre? Llevas inquieto desde esta mañana. Parece que algo te preocupa.

- Mikä hätänä? Olet ollut aamusta asti niin levoton. Jotenkin minusta tuntuu, että olet täällä läsnä fyysisesti, mutta et henkisesti.
- Onko jotain sattunut, kun olet ollut aamusta asti noin rauhaton. Tunnut jotenkin poissaolevalta.

- Si te preocupa algo, ven a verme en cualquier momento.
- Si algo te pasa, ya sabes que puedes contar conmigo.

Jos törmäät ongelmiin, tule vain pyytämään minulta apua.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.