Translation of "Portátil" in Finnish

¿Llevas tu portátil?

Onko sinulla kannettavasi mukana?

Te regalaré un portátil.

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

Este portátil es liviano.

- Tämä läppäri on kevyt.
- Tämä kannettava tietokone on kevyt.
- Tämä kannettava on kevyt.

¿De quién es este portátil?

Kenen vihko tuo on?

- Necesito una laptop.
- Necesito un portátil.

- Tarvitsen läppärin.
- Tarvitsen kannettavan tietokoneen.
- Tarvitsen kannettavan.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Tämä kannettava kuuluu minulle.

La Nintendo DS es una consola portátil de juegos popular.

Nintendo DS on suosittu käsipelikonsoli.

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
- On käytännöllistä, että on kannettava.

- ¿De quién es ese cuaderno?
- ¿De quién es este portátil?

Kenen vihko tuo on?

La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.

Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

Tom me pegó en la cabeza con mi portátil. ¡Ahora está roto!

Tom iski minua läppärilläni päähän. Nyt se on rikki.

- Me senté y abrí mi láptop.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

- ¿Puedo usar mi laptop en el baño?
- ¿Puedo usar mi portátil en la bañera?

Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.