Translation of "Permite" in Finnish

¿Me permite presentarme?

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

¿Me permite un minuto?

Sopiiko, että poistun hetkeksi?

¿Me permite su pasaporte?

Saanko nähdä passinne?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

Voy si el tiempo lo permite.

Tulen jos sää sallii.

- ¿Me dejas usar el teléfono?
- ¿Me permite usar el teléfono?
- ¿Me permite utilizar su teléfono?

Voinks mä lainaa su puhelint?

- La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura.
- Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
- El sudor permite regular la temperatura corporal.

Hikoilu tekee ihmiskeholle mahdolliseksi säädellä lämpötilaansa.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Voy a empezar si el tiempo lo permite.

Aloitan sään salliessa.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Su bajo salario no le permite comprarse la casa.

- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta taloa.
- Hänen matala palkkansa estää häntä ostamasta sitä taloa.

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

suoden sille kyvyn paikantaa saaliinsa tappavalla tarkkuudella.

En Canadá no se les permite beber alcohol a los menores de veinte años.

Kanadassa alle 20-vuotiaiden alkoholinkäyttö ei ole sallittua.

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.

Koraani ei salli muhamettilaisten juoda alkoholia. Heidän vaistonsa ei salli heidän olevan moraalisia.

- No está permitido fumar en este restaurante.
- No se permite fumar en este restaurante.
- No se puede fumar en este restaurante.

Tässä ravintolassa ei saa tupakoida.

- En este lago no se permite el baño.
- En este lago no está permitido nadar.
- No está permitido bañarse en este lago.

Tässä järvessä uiminen on kiellettyä.

- Él no me permite publicar en Tatoeba la traducción que hice de su poema.
- Él no me dejó enviar a Tatoeba una traducción que hice de su poema.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.