Translation of "Normalmente" in Finnish

Normalmente estamos de acuerdo.

Hän ja minä olemme yleensä samaa mieltä.

Él normalmente viene puntual.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Normalmente camino hacia el colegio.

Kävelen tavallisesti kouluun.

Normalmente, lo que dices es verdad.

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

Iris, ¿qué comes normalmente de desayuno?

Iris, mitä syöt yleensä aamiaiseksi?

Normalmente comemos tres veces al día.

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

Normalmente estoy de acuerdo con ella.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

- Me nukumme yleensä tässä huoneessa.
- Yleensä me nukumme tässä huoneessa.

Normalmente Tom no se pone sombrero.

- Tomilla ei tavallisesti ole päässään hattua.
- Tom ei yleensä käytä hattua.

Tom normalmente no es tan testarudo.

Tom ei ole yleensä näin itsepäinen.

Normalmente me acuesto a las diez.

- Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.
- Käyn yleensä maate kymmeneltä.

Masako normalmente va al colegio a pie.

Masako menee tavallisesti kävellen kouluun.

El rosbif lleva normalmente pudin de Yorkshire.

Paahtopaisti tarjoillaan usein Yorkshire-vanukkaan kera.

Normalmente, los gatos odian a los perros.

Yleensä kissat vihaavat koiria.

¿Qué es lo que causa dolor normalmente?

Mikä kivun yleensä aiheuttaa?

¿En qué idioma hablas con Tom normalmente?

Millä kielellä puhut yleensä Tomin kanssa?

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

Normalmente vamos al colegio de lunes a viernes.

Tavallisesti käymme koulua maanantaista perjantaihin.

Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

Él normalmente sale a las siete de casa.

Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.

Normalmente me voy a dormir a las nueve.

Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.

Mi padre normalmente viene a casa a las siete.

Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

- Minä yleensä kävelen.
- Minä kävelen yleensä.

Este es el hotel donde Tom se queda normalmente.

Tämä on hotelli, jossa Tom yleensä yöpyy.

Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

Ja näin sinä normaalisti ideoisit reseptiä:

Normalmente se va a trabajar a las ocho de la mañana.

Hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.

Mi abuela normalmente escribe un par de cartas a la semana.

Isoäitini kirjoittaa tavallisesti pari kirjettä viikossa.

Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.

Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.

Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.

Nousen yleensä ylös kello kuusi.

Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.

Tom tavallisesti kalastaa laiturilta, mutta joskus hän kalastaa rannalta.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes.

Maailmassa on paljon tällaisia ihmisiä. Tavallisesti he eivät ole rohkeita, mutta humalassa heistä tulee rohkeita.

Todo tiene dos lados: el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.

Kaikella on kaksi puolta: hyvä ja huono. Valitettavasti näemme yleensä vain toisen niistä.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

- Mi mujer no suele beber café por la noche, y yo tampoco.
- Mi esposa normalmente no bebe café por la noche, y yo tampoco.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?
- ¿A qué hora solés desayunar?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.