Translation of "Volverme" in English

Quería volverme doctor.

I wanted to become a doctor.

Acabaré por volverme loco.

I'll end up by going crazy.

Vas a volverme loco.

You will drive me mad.

¡Vas a volverme loco!

- You're going to make me lose my head!
- You're going to drive me crazy!

Intenté volverme a dormir.

I tried to get back to sleep.

- Sólo quiero volverme a la cama.
- Sólo quiero volverme a acostar.

I just want to go back to bed.

Mi meta es volverme políglota.

- My goal is to become a polyglot.
- My goal is to be a polyglot.

Nunca he pensado en volverme profesor.

I have never thought about becoming a teacher.

¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde?

Could you call me back a bit later?

Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón.

I had been studying music in Boston before I returned to Japan.

A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana.

With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.

- No quiero volverme calvo mientras aún soy joven.
- No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.

I don't want to go bald when I'm still young.

«¿Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana?» «Volverme a dormir.»

"What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."

Lo siento pero ahora me tengo que ir, tengo una cita en una hora. Por favor, no te olvides de volverme a llamar cuando llegue a casa.

Sorry, but I have to go now. I have an appointment in one hour. Please don't forget to call me back when I get home.