Translation of "Verdaderos" in English

Problemas verdaderos,

real problems,

verdaderos lisiados emocionales.

emotionally stunted.

Estos son verdaderos.

These are real.

Éstos son verdaderos.

These are genuine.

Los verdaderos fanáticos recalcitrantes.

The true die-hard fans.

Todos sabían sus verdaderos sentimientos.

Everybody knew her true feelings.

Los verdaderos héroes somos nosotros.

The real heroes are us.

No usemos nuestros verdaderos nombres.

Let's not use our real names.

Los verdaderos elfos son los químicos.

the real elves are the chemists.

Ellos no son mis verdaderos padres.

- They are not my real parents.
- They're not my real parents.
- They aren't my real parents.

Su cara delataba sus sentimientos verdaderos.

Her face betrayed her real feelings.

Nunca olvidamos a los verdaderos amigos.

We never forget our true friends.

Él no muestra sus verdaderos sentimientos.

He doesn't show his true feelings.

Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.

- He doesn't show his true feelings.
- She doesn't show her true feelings.

Los verdaderos judíos son los judíos.

The real Jews are the Jews.

Quiénes son tus verdaderos amigos y aliados.

who your true friends and allies really are.

1000 personas, esas son tus verdaderos fanáticos.

1000 people, those are your true die-hard fans.

Los verdaderos dueños de todos ellos son murciélagos

the real owners of all of them are bats

Ahora puedo ver quiénes son mis verdaderos amigos.

Now I can see where my real friends are.

Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.

Tom has trouble expressing his true feelings.

Que permitirían a un hacker malicioso causarnos verdaderos estragos.

that would allow a malicious hacker to wreak havoc on all of us.

Es donde se esconden sus verdaderos talentos y capacidades.

is where your true talents and capacities are hidden.

Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales.

Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.

Ha habido más interés en palabras astutas que en los verdaderos problemas.

There has been more interest in clever words than in the real problems.

De hecho, podríamos decir que el único área donde han ocurrido verdaderos cambios

In fact, we could say, that the only field where several disruptive innovations have

Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.

They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.

Los verdaderos artistas no desprecian nada; ellos se esfuerzan por entender en lugar de juzgar.

True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging.

Los recuerdos verdaderos parecían fantasmas, mientras los falsos eran tan convincentes que sustituían a la realidad.

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Como sentimiento nacionalista, los verdaderos japoneses piensan que el corazón de su lenguaje es el Kana fonémico y no el kanji logográfico.

As a nationalist feeling, real Japanese think that the heart of their language is the phonemic Kana, not the logographic Kanji.

Los progresos de la medicina y de la bioingeniería podrán considerarse verdaderos logros para la humanidad cuando todas las personas tengan acceso a sus beneficios y dejen de ser un privilegio para las minorías.

Breakthroughs in medicine and bioengineering will truly be human achievements when everyone has access to their benefits and cease to be a privilege for the few.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Verdaderos zombis se encuentran en las fuerzas especiales. Cuando pasas una semana en el frío, sin dormir, te conviertes en un zombi, y lo único que se siente es el odio. Odio hacia uno mismo, odio hacia los demás. Y la única cosa en la que piensas es en terminar tu trabajo y volver a donde se pueda disfrutar de un "buen descanso".

True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a "good sleep".