Translation of "Tomada" in English

Es tomada o puede ser tomada por máquinas.

is made by or can be made by machines.

Mi decisión está tomada.

My mind is made up.

- Estoy tomada.
- Estoy prendida.

I'm drunk.

Balalaika fue tomada sin Kemal Sunal

balalaika was taken without Kemal Sunal

Troya fue tomada por los griegos.

Troia was taken by the greeks.

Esta foto fue tomada en Nara.

This photo was taken in Nara.

- Estoy borracho.
- Estoy tomada.
- Estoy prendida.

I'm drunk.

- Esta foto está tomada en el momento exacto.
- Esta foto está tomada en el momento justo.
- Esta foto está tomada en el momento preciso.

This photo is taken in the right moment.

Pero en una fotografía tomada en Marte

but in a photograph taken on Mars

Esta fotografía debe haber sido tomada en 1964.

- This picture must have been taken in 1964.
- This picture must've been taken in 1964.

Creo que esta foto fue tomada en mayo.

- I think this photo was taken in May.
- I believe that this photo was taken in May.

No había más que hacer, la decisión estaba tomada.

There was nothing left to do - the decision was made.

Esta foto fue tomada en Boston hace tres años.

This photo was taken in Boston three years ago.

En una foto tomada desde el interior de la galaxia,

If we want to take a photo from inside the galaxy,

Esta foto fue tomada la última vez que estuvimos juntos.

This photo was the last time we were together.

No realmente en una fotografía tomada desde el espacio como se afirma

not really in a photograph taken from space as claimed

Narrador: Esta imagen fue tomada a 5.3 km de altura sobre Quantico, Virginia

(Video) Narrator: This image was taken 17,500 feet above Quantico, Virginia,

Fue tomada en una base secreta de la Fuerza Aérea en Nuevo México.

this was taken at a secret United States Air Force base in New Mexico.

La ley de EE. UU. requiere que la decisión sea tomada por seres humanos,

which is required by United States law to be made by human beings -

Se decidió construir un museo con la decisión del Consejo de Ministros tomada en ese momento.

It was decided to build a museum with the decision of the Council of Ministers taken at that time.

Porque fue tomada en Inglaterra en 1973 en la época de Abdullah Gül y Hulusi Akar.

because at the time Abdullah Gul and Hulusi Akar were shot in England in 1973

La narración está escrita en primera persona del singular, porque está tomada ficticiamente del diario del hombre.

The narration is written in the first person singular because it is fictionally taken from the man's everyday journal.

- Esta foto fue tomada en Nara.
- Esta foto fue hecha en Nara.
- Esta foto se hizo en Nara.

This photo was taken in Nara.

Entonces éste exclamó: "Esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada."

And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man.

- La democracia es algo así como dos lobos y un cordero decidiendo lo que hoy se servirá en la cena.
- Hay democracia cuando cabe a dos lobos y un cordero decidir sobre el menú de la cena de esta noche.
- La democracia funciona cuando la decisión sobre el menú de esta noche es tomada por dos lobos y un cordero.

Democracy works when the decision about the evening menu is made by two wolves and a lamb.