Translation of "Autoridad" in Turkish

Tom no tiene autoridad.

Tom'un hiçbir yetkisi yok.

Tú estás sin autoridad.

Sen güçsüzsün.

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

Ellos tienen autoridad en Europa.

- Onlar Avrupa'da yetkiye sahipler.
- Onların Avrupa'da otoriteleri var.

Él abusa de su autoridad.

- O yetkisini kötüye kullanıyor.
- Yetkisini kötüye kullanıyor.

Tom abusa de su autoridad.

Tom otoritesini istismar ediyor.

Estás abusando de tu autoridad.

Otoriteni kötü yönde kullanıyorsun.

No supo mantener su autoridad.

O, otoritesini sürdüremedi.

El gobernador abusó de su autoridad.

Bu vali, yetkisini kötüye kullandı.

Es una autoridad en su campo.

O, alanında bir otoritedir.

Él es una autoridad en física.

O, fizikte bir otoritedir.

No tengo autoridad para darte permiso.

Sana izin verme yetkim yok.

El público está desprovisto de autoridad jurídica.

halkın yasal bir duruş sergileme hakkı yok.

Los estudiantes se levantaron contra la autoridad.

Öğrenciler otoriteye karşı ayaklandılar.

Los niños deberían obedecer a la autoridad.

Çocuklar otoriteye boyun eğmelidir.

Mi hermano es una autoridad sobre filosofía.

Erkek kardeşim felsefe üzerine bir otoritedir.

Tom es una autoridad en esa área.

Tom konu hakkında bir otorite.

Él es una destacada autoridad en su campo.

Kendi alanında önde gelen bir otorite.

Sophia tiene autoridad. Ella sabe cómo ser obedecida.

Sophia otoriteye sahiptir. O nasıl itaat edileceğini bilir.

Él es una reconocida autoridad en la materia.

O, konu üzerine tanınmış bir otoritedir.

No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.

Yetki verme konusunda herhangi bir sorunum yok.

No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto.

Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.

De un modo similar, la vigilancia facial permite que una autoridad centralizada,

Benzer şekilde, yüz gözetimi, merkezî bir otoriteye --

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Duygularımız otoritemizin kapsamı olduğu için

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

otoriteye saygılıdırlar ve öz saygıları için çalışırlar.

Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.

Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.

Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.

Bu TV dizisindeki polis, otoritesini kötüye kullanan kötü bir polis gibi görünüyor.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.