Translation of "Autoridad" in Russian

No tienes autoridad.

У тебя нет полномочий.

Basado en la autoridad.

основанную на власти.

Tú estás sin autoridad.

- Ты беспомощен.
- Ты бессилен.

Él tiene mucha autoridad.

У него много власти.

Eso tenía mucha autoridad.

у которого была тонна власти.

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

военного авторитета - авторитет, символизируемый маршальским жезлом.

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Он представляет собой наивысшее возможное положение военной власти - авторитет, символизируемый

Estás abusando de tu autoridad.

- Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
- Ты злоупотребляешь своей властью.

Él abusa de su autoridad.

Он злоупотребляет своим авторитетом.

Es una autoridad en su campo.

Она является авторитетом в своей области.

Él es una autoridad en física.

В области физики он признанный специалист.

La autoridad general de tu canal,

общий авторитет вашего канала,

Sitio de autoridad de alto dominio,

сайт с высоким доменом,

Con una baja autoridad de dominio

с низким уровнем полномочий.

Al responder cada pregunta, construirás autoridad

Отвечая на каждый вопрос, вы создадите полномочия

Sólo por su autoridad o su título.

только вашей властью или должностью.

El gobernador le invistió con autoridad total.

Губернатор наделил его всей полнотой власти.

Tom es una autoridad en su campo.

Том авторитетен в своей области.

Eventualmente con el tiempo, obtendrá más autoridad,

со временем, он получит больше полномочий,

Él es una destacada autoridad en su campo.

Он ведущий специалист в своей области.

En la autoridad general de su sitio web.

при общем авторитете вашего сайта.

Aumenta la general autoridad de todo tu canal

это повышает общую авторитет вашего всего канала

Pero en cambio, deberías estar haciéndolo para construir autoridad,

Но вместо этого вы должны быть делая это, чтобы построить авторитет,

Él es una autoridad en el campo de la física.

В сфере физики он авторитет.

La autoridad del dominio es cuando mucha gente te vincula,

Власть домена - это когда много людей ссылаются на вас,

Usted construye un negocio convirtiéndose una autoridad en tu espacio.

Вы строите бизнес, становясь авторитет в вашем пространстве.

Y mi autoridad general a lo largo de todo mi sitio

и мой общий авторитет на всем моем сайте

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

потому что наши чувства олицетворяют степень нашего авторитета,

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.

Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

Si a consecuencia de un accidente no resultaran muertos, ni lesionados y solamente se causaren daños materiales, las partes pueden llegar a un entendimiento sobre la reparación de tales daños, sin estar obligadas a dar conocimiento del accidente a la autoridad de tránsito.

Если в результате ДТП нет ни погибших, ни пострадавших, а причинён лишь материальный ущерб, стороны могут прийти к соглашению по поводу его компенсации без необходимости обращаться к представителям власти.