Translation of "Sugerir" in English

Es claramente absurdo sugerir

It's clearly nonsense to suggest

- Estaba a punto de sugerir lo mismo.
- Estuve a punto de sugerir lo mismo.

I was about to suggest the same thing.

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

Nobody was able to suggest a solution.

Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso.

Tom can't believe Mary just suggested that.

Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán.

The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get.

Aprovecharon la suba en el valor de las acciones para sugerir la construcción de una nueva planta.

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.

Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo.

If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system.

Podrán continuar con sus vidas sabiendo que el presidente no va a sugerir inyectar blanqueador, o retuitear teorías conspirativas sobre cábalas secretas que gobiernan el mundo, o retuitear la afirmación de que los Navy SEALS en realidad no mataron a bin Laden. No vamos a tener un presidente que se esfuerce por insultar a alguien que no cree que sea lo suficientemente amable con él. No tendremos un presidente que amenace a la gente con la cárcel solo por criticarlo. Eso no es una conducta normal, Florida.

You'll be able to go about your lives knowing that the president is not going to suggest injecting bleach, or retweet conspiracy theories about secret cabals running the world, or retweeting the claim that Navy SEALS didn't actually kill bin Laden. We're not gonna have a president that goes out of his way to insult anybody who he doesn't think is nice enough to him. We won't have a president who threatens people with jail just for criticizing him. That's not normal behavior, Florida.

- Una de las primeras cosas que nos vienen a la cabeza cuando hablamos del prejuicio es el racismo, pero no es la única forma de prejuicio transmitido por los medios. Ahí también se incluyen los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los discapacitados y la propia mujer.
- Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.

Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and--especially--women.