Translation of "Romano" in English

Del estado romano.

of the Roman state.

Soy un ciudadano romano.

I am a Roman citizen.

Espartaco fue un esclavo romano.

Spartacus was a Roman slave.

El senado y el pueblo romano.

The Senate and People of Rome.

¿Qué determinó el fin del Imperio romano?

What decided the end of the Roman Empire?

Fuimos al zoo y entonces vimos un baño romano y un fuerte romano en el sur de Cumbria.

We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.

Aníbal inmediatamente ofreció batalla afuera El campamento romano.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.

La era dorada del imperio romano ya pasó.

The Golden Age of the Romans is in the past.

Del mundo romano y alterarían la historia del área.

of the Roman world and alter the history of the area.

El Sacro Imperio Romano, 17 de febrero de 1500.

The Holy Roman Empire, February 17th, 1500.

La escritura árabe fue reemplazada por el alfabeto romano.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

La derrota en Trebia infunde temor en el liderazgo romano.

The defeat at Trebia struck fear into the Roman leadership.

El aliado romano captura tres navíos cartagineses y sus tripulaciones.

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

A una sociedad tipo helenística más moderna, el periodo Greco-romano.

to a more modern Hellenistic type of society, the Greco-Roman period.

En donde trabajé con restos del periodo romano en el desierto,

where I worked on Roman period remains in the desert,

El daño al prestigio romano aumenta el peligro de más desertaciones.

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

Y luego el nudo empieza a cerrarse alrededor del contingente romano.

And then the noose begins to tighten around the Roman contingent.

Desde la catedral hasta el banquete en el salón imperial romano.

from the cathedral to the banquet in the Roman's imperial hall.

El emperador romano Constantino fomentó el cristianismo desde el año 313.

The Roman Emperor Constantine promoted Christianity beginning in the year 313.

¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?

How far did the Roman Empire stretch at its peak?

El Sacro Imperio Romano Germánico se acabo en el año 1806.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

De Hannibal y su lucha contra el imperio romano, definitivamente debes de

life and his struggle against the Roman Empire, you should definitely check it

Pero el esfuerzo principal de guerra romano es en su tierra natal.

But the main focus of the Roman war effort is on home soil.

El Imperio Romano comenzó a decaer después de la muerte de Augusto.

The decline of the Roman Empire began after the death of Augustus.

Legionarios - permitiendo efectivamente que cada navío romano pueda pelear con dos navíos cartagineses.

legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

Tratados de neutralidad y alianzas que trajo muchas tribus ibéricas al lado romano.

treaties of neutrality and alliances that brought many Iberian tribes to the Roman side.

El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".

Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.

Y sólo días después, el consúl romano perecería en la derrota del lago Trasimene.

And just days later, the Roman Consul would perish in the defeat at Lake Trasimene.

En menos de tres horas de lucha, un ejército romano entero es virtualmente aniquilado.

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

El daño al prestigio romano persuade a muchos más galos de unirse a Hannibal.

The damage to Roman prestige persuades many more Gauls to join Hannibal.

El pretor romano decide explotar esto al rellenar sus barcos con el doble de

The Roman praetor decides to exploit this by packing each of his ships with twice as many

Él provocadoramente pasó el ejército romano de regreso en las montañas de los appeninos ...

He provokingly went past the Roman army back into the Appenine mountains…

Embellecer su reputación e inflar su imagen con el pueblo romano era cruzar el canal

embellish his reputation and inflate his image with the Roman people was to cross the channel

Una gran fuerza de nativos británicos se aproximaba al campamento romano en orden de batalla.

A large force of native Britons approached the Roman camp in battle order.

Pero el punto de vista romano de la guerra era directo: Destruir o ser destruído.

But the Roman view of war was straightforward: Destroy or be Destroyed.

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

Un recuento temprano de su rescate sostiene que un esclavo liguriano salvó al consúl romano,

One early account of his rescue holds that a Ligurian slave saved the Roman consul,

De hecho, fue su estrategia la que preservó al ejército romano de la destrucción potencial.

it was in fact his strategy that preserved the Roman army from potential destruction.

Pero el dictador romano estacionó 4.000 legionarios en terreno más alto que bloquearía el pase

But the Roman dictator stationed 4,000 legionaries on higher ground that would block the pass

La caballeria ligera de Hannibal, tiradores y la infantería pesada galica chocan con el centro romano.

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

Todos los niños en la república popular de China aprenden el alfabeto romano por pinyin fonémico.

All children in the PRC learn the Roman alphabet for phonemic pinyin.

Él se convitió en el primer romano en poner pie en la isla y extendió más allá

He became the first Roman to ever set foot on the island and he extended further the

El rey siracusiano informa a sus aliados sobre esto, y el pretor romano en Sicilia reacciona prontamente.

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

Planeaba flanquear al contingente romano a través de Un pasaje muy estrecho que ahora quedaba sin vigilancia.

He planned to flank the Roman contingent through a very narrow passage that was now left unguarded.

Aunque 475AD es el año que muestra el "declive" del Imperio Romano, no es el año de su "caída".

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.