Translation of "Resplandor" in English

Eres el resplandor de mi vida.

You are the sunshine of my life.

El resplandor del sol me lastima los ojos.

The glitter of the sun hurts my eyes.

Hoy está muy fuerte el resplandor del sol.

The sun's glare is strong today.

No es "Eterno resplandor de una mente sin recuerdos";

This isn't eternal sunshine of the spotless mind;

Las focas anilladas salen para descansar en el resplandor matutino.

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

La suave brisa agitaba las hojas creando un resplandor chispeante.

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.