Translation of "Recordó" in English

Tom recordó.

Tom remembered.

Tom recordó algo.

Tom remembered something.

Esto me recordó una promesa

this reminded me of a promise

- Tomás se acordó.
- Tom recordó.

Tom remembered.

Tom recordó todos los detalles.

Tom remembered all the details.

Pero mi solícito hermano me recordó

but my helpful brother pointed out

Un oficial francés recordó más tarde:

A French officer later recalled:

La historia me recordó a mi padre.

The story reminded me of my father.

"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

"Six pence a second," Bob reminded him.

Tom le recordó a Mary sobre John.

Tom reminded Mary of John.

Ella le recordó que fuera al banco.

She reminded him to go to the bank.

Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.

He reminded me not to forget my passport.

Mi amigo recordó que camino había que tomar.

My friend remembered which way to go.

Tom recordó a los conejos que solía criar.

Tom remembered the rabbits he used to raise.

Y eso me recordó lo de la repetición de palabras.

And that reminded me of word repetition.

Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary.

Tom remembered the last time he had hugged Mary.

Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre.

- Tom said Mary's perfume reminded him of his mother.
- Tom said that Mary's perfume reminded him of his mother.

La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.

The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.

Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.

She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.

Tom me recordó que tenía una reunión a las dos y media.

- Tom reminded me that I have a meeting at 2:30.
- Tom reminded me that he had a meeting at 2:30.

Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia.

Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.

Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00.

Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.

Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana.

He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.

El escritor Liang Heng recordó que ver a Mao como "carne y sangre humana" después del Yangtze

Writer Liang Heng recalled that seeing Mao as “human flesh and blood” after the Yangtze

Discurso, el cual dicen los historiadores que puso lágrimas en los ojos de sus soldados y el les recordó

speech, which historians say elicited tears from the eyes of his soldiers, and he reminded

- Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
- Cuando se despertó, recordaba el sueño como una experiencia terrible, y desde ese día empezó a olvidar numerosos detalles importantes de su vida.

When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.