Translation of "Acordó" in English

Tom acordó confesarse.

Tom agreed to make a confession.

Lo acordó el consejo.

The council agreed on it.

- Tomás se acordó.
- Tom recordó.

Tom remembered.

¿Se acordó de cerrar el gas?

Did you remember to turn off the gas?

Nadie se acordó de mi cumpleaños.

- No one remembered my birthday.
- Nobody remembered my birthday.

Se acordó del primer día que fue a la escuela.

- She recollected the first day when she went to school.
- She remembered the first day she went to school.

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.

- ¿Te acordaste de comprar velas?
- ¿Se acordó de comprar velas?
- ¿Se acordaron de comprar velas?

Did you remember to buy candles?

Dios escuchó sus gemidos y se acordó de su alianza con Abrahán, Isaac y Jacob.

And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.

En 1964, Roger Miller acordó grabar dieciséis canciones. Una de esas canciones fue "Maldíceme". Se convirtió en su primer número uno de ventas.

In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was "Dang Me." It became his first number one selling record.

Se acordó de aquel bonito día otoñal viniendo a toda prisa con muy buenas noticias desde el colegio; la habían elegido para formar parte del equipo de relevos.

She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.

El Museo de la Biblia con sede en EE.UU., que alberga algunas de las colecciones de manuscritos religiosos más veneradas del mundo, acordó la semana pasada devolver un raro libro del evangelio del siglo X al Monasterio de Theotokos Eikosiphinisa en el norte de Grecia.

The U.S.-based Museum of the Bible, which holds some of the world’s most revered collections of religious manuscripts, agreed last week to return a rare 10th century gospel book to the Monastery of Theotokos Eikosiphinisa in northern Greece.