Translation of "Recibiendo" in English

Tom está recibiendo tratamiento.

Tom is receiving treatment.

Que sigue recibiendo un no?

who keeps hearing no?

Él no está recibiendo visitas.

He sees no company.

Que ya está recibiendo tráfico,

that you're getting traffic from already,

Cuáles artículos están recibiendo impresiones.

which articles are getting impressions.

Estás recibiendo un pequeño paquete ahora.

You're getting a little package now.

Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.

I am receiving treatment at the hospital.

Estos chicos están recibiendo muchas impresiones,

these guys are getting a lot of impressions,

Para las que estás recibiendo impresiones,

that you're getting impressions for,

Y estás recibiendo múltiples recomendaciones para ello,

and you're getting multiple recommendations for it,

No está recibiendo tantos clics, necesita ajustar

isn't getting that many clicks, you need to adjust

¿Cuántas menciones sociales acciones que estas recibiendo?

How many mentions, social shares are you getting?

Porque estás recibiendo todo estas menciones sociales,

'cause you're getting all these social mentions,

recibiendo cada vez más preguntas que fueron

getting more and more questions that were

Para cuántos total conversiones que estás recibiendo

for how many total conversions you're getting.

Este contenido, estás construyendo enlaces, estás recibiendo

this content, you're building links, you're getting

No será donde un día estarás recibiendo

It won't be where one day you're getting

Que estaban recibiendo impresiones de esa publicación

that were getting impressions from that post

- Hemos estado recibiendo un montón de preguntas

- We've been getting a ton of questions

Pilar creció recibiendo una educación laica y antifascista.

Pilar grew up with a secular and antifascist education.

No solo estás recibiendo más vistas de YouTube,

Not only are you getting more YouTube views,

Y podría estar recibiendo su apellido está equivocado,

And I could be getting his last name wrong,

Y al día siguiente estás recibiendo 10,000 visitantes

and the next day you're getting 10,000 visitors.

Y por qué, porque no solo estás recibiendo

And why, because you're not just getting

Te muestra todo el impresiones que estás recibiendo

it shows you all of the impressions that you're getting

La gente está recibiendo este tipo de e-mails.

people are getting these sorts of e-mails.

Entonces, digamos que estás recibiendo 500 ventas de remarketing.

So let's say you're getting 500 sales from re-marketing.

Verificación doble para hacer Seguro que no estás recibiendo

Double check to make sure you're not getting

Oh, espera, estás clasificando número cinco, pero estás recibiendo

oh, wait, you're ranking number five, but you're getting

Las palabras clave que tus páginas están recibiendo tráfico,

the key words that your pages are getting traffic for,

Tom no estaba satisfecho con la paga que estaba recibiendo.

Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.

Porque si estás recibiendo una tonelada más contracargos y reembolsos,

'cause if you're getting a ton more chargebacks and refunds,

Pero aquí está la cosa, si estás recibiendo mucha mierda

But here's the thing, if you're getting a lot of shit

Pero ahora también estás recibiendo google jugo de ella también.

but you're also now getting google juice from it as well.

Como si todas mis células estuviesen recibiendo un tipo de electricidad

as if all my cells were connected to some sort of electricity

Es que sigo recibiendo mensajes de gente de todo el mundo

is that still today I continue receiving messages from people all over the world

Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislas este cable.

You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire.

El marketing por correo electrónico no está recibiendo el compromiso tanto.

Email marketing isn't getting the engagement as much.

No está recibiendo las aperturas, pero lo que vas a ver

It's not getting the opens, but what you're going to see

Después de los hallazgos, la policía está recibiendo cada vez más información.

After the findings, the police are increasingly receiving information.

"Uno-uno, habla uno-dos. Repite mensaje, te estoy recibiendo mal. Cambio."

"One-one, this is one-two. Say again, you're coming in broken. Over."

- He estado tomando lecciones de Tom.
- He estado recibiendo clases de Tom.

I've been taking lessons from Tom.

Por lo general no están recibiendo pagado en una "base de anuncios",

They're usually not getting paid on a "ad basis",

Una vez que veas oye, estamos recibiendo todas estas ventas y clientes potenciales,

Once you see hey we're getting all these sales and leads,

Acuerdo de amor donde están recibiendo una fuerte descuento y te darás cuenta de que

deal where they're getting a steep discount,

Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.

En 1969, alrededor del 15% de los niños estaban recibiendo almuerzo gratis o a un precio más bajo

In 1969, about 15% of kids were getting their lunch for free or at a lower price

Por cierto, la pastelería conocida como "Shu Cream" en Japón no es conocida bajo este nombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si tu pides una "crema Shu" en Inglaterra, acabarás cómicamente recibiendo crema para limpieza de zapatos.

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.