Translation of "Quisieran" in English

Con personas con las que no quisieran hacerlas,

with people you didn't want to do them with,

Las ratas podían autoadministrarse morfina siempre que quisieran,

Rats could self-administrate morphine whenever they wanted,

Los autores quisieran agradecer al Dr. Jackson por sus análisis estadísticos.

The authors would like to thank Dr. Jackson for his statistical analyses.

No estoy seguro de que mis padres quisieran que te diera eso.

- I'm not sure my parents would want me to give you that.
- I'm not sure that my parents would want me to give you that.

Los hombres no verán las cosas tal como son sino como quisieran que fueran.

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.

Mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

whereas if they wanted to pray with the love of Allah, we would never have encountered such a situation.

- Pensé que a lo mejor querrías saber.
- Pensé que tal vez quisieran saber.
- Pensé que quizás quisieras saber.

- I thought you might want to know.
- I thought that you might want to know.