Translation of "Obligación" in English

Ayudar es nuestra obligación.

- It is our obligation to help.
- It's our duty to help.

Es mi obligación ayudarte.

It's my duty to help you.

Es nuestra obligación ayudarles.

It is our duty to help them.

Es nuestra obligación ayudar.

It is our obligation to help.

Lo hizo por obligación.

- He did it because he had to.
- She did it because she had to.

Lo hice por obligación.

I did that because I had to.

Los hombres sonríen por obligación.

The men are smiling on cue.

Es nuestra obligación, es nuestro deber

it is our obligation, it is our duty

Del que surge la obligación individual.

from which the individual obligation arises.

Tengo que cumplir con mi obligación.

I have to discharge my duty.

Mi obligación es saber esas cosas.

My job is to know these things.

Ustedes saben cuál es su obligación.

You all know what your duty is.

Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.

It is our duty to keep our town clean.

No tienes obligación de divulgar esa información.

You are under no obligation to divulge that information.

Sólo lo hizo porque era su obligación.

He only did it because he had to.

- Es nuestra obligación ayudarles.
- Es nuestro deber ayudarles.

It is our duty to help them.

No tenía idea que existiera una obligación así.

I never knew about such a duty.

Un derecho sin una obligación es un privilegio.

A right without a duty is a privilege.

Algunas personas creen que es una obligación ser soez.

Some people think that it's an obligation to be rude.

No tenemos la obligación de tomar parte en la asamblea.

It is not necessary for us to attend the meeting.

No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.

You are under no obligation whatsoever to share this information.

Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.

I have an obligation to look out for Tom's interests.

La obligación de los adultos es ayudar a mirar a la infancia,

It is the adults' duty to help childs look

- Es tu deber terminar el trabajo.
- Es tu obligación terminar el trabajo.

It's your duty to finish the job.

- No estoy obligado a hacer eso.
- No tengo obligación de hacer eso.

- I'm not obligated to do that.
- I don't have to do this.

Si la respuesta es "sí", sé que tengo la obligación moral conmigo misma

If the answer is "Yes," I know that I have a moral obligation to myself

La obligación de un médico es salvar vidas y luchar contra la muerte.

What doctors should do is to save lives and fight against death.

Tenemos la obligación de asegurarnos de que esas comidas sean lo más nutritivas posible

We have an obligation to make sure that those meals are as nutritious as possible

- Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.
- Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

It is our duty to help one another.

- Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
- Todo jugador está obligado a mantener las reglas.

Every player is under obligation to keep the rules.

Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.

But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation to be a dynamic factor in a process of change, while never losing sight of reality.

Zugzwang es una situación en la que la obligación de hacer un movimiento a su vez es una desventaja grave, a menudo decisiva.

Zugzwang is a situation in which the obligation to make a move in one's turn is a serious, often decisive, disadvantage.

No tenía miedo a las dificultades: lo que me asustaba era la obligación de tener que escoger un camino. Escoger un camino significaba abandonar otros.

I was not afraid of difficulties: what scared me was the obligation of choosing a path. Choosing a path meant abandoning others.

"Zugzwang" es una palabra alemana que, en referencia al ajedrez, significa más o menos lo siguiente: "obligación de hacer una jugada y, como resultado, perder la partida".

"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

Si existe un derecho a la vida, también debe existir un derecho a la muerte, ya que si no, el derecho a la vida no sería un derecho, sino una obligación.

If there is a right to life then there must be a right to death as well, otherwise the right to life wouldn't be a right but a duty.

Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.

If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.