Translation of "Maniobras" in English

El adelantamiento es una de las maniobras más peligrosas.

Overtaking is one of the most dangerous maneuvers.

En la cocina, a menudo tenía que hacer maniobras incómodas

in the kitchen, I often found myself awkwardly trying to maneuver

Los cartagineses superaron a su flota en tiempo y maniobras.

The Carthaginians outpaced and outmaneuvered his fleet.

El 46% de todos los accidentes ocurren durante tales maniobras.

46% of all accidents happen during such maneuvers.

Realizaron ejercicios de navegación y practicaron maniobras de atraque utilizando su cohete

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Cuando el radar de encuentro de la nave espacial falló, pudo calcular las maniobras orbitales

When the spacecraft’s rendezvous radar malfunctioned, he was able to compute the orbital manoeuvres

Pero después de un comienzo prometedor y algunas maniobras audaces contra los británicos en el

But after a promising start, and some bold  manoeuvring against the British on the Douro  

Una buena estrategia brindará oportunidades para maniobras tácticas capaces de debilitar las defensas del oponente.

A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.

“China y Rusia acorazan su alianza con maniobras en el mar de China Meridional” La Vanguardia

"China and Russia arm their alliance with maneuvers in the South China Sea" (La Vanguardia)

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Las mujeres ideales son las ajedrecistas: pueden pasar horas en silencio, seguir bien las maniobras y conocer muchas posiciones interesantes.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.