Translation of "Maletas" in English

- Haz tus maletas.
- Hagan sus maletas.

Pack your bags.

- Puedo llevarle las maletas.
- Puedo llevarte las maletas.

I can carry those suitcases for you.

Tengo tres maletas.

I have three pieces of baggage.

Hicieron sus maletas.

They packed their suitcases.

¿Podría vigilarme las maletas?

Will you look after my baggage?

¿Dónde están tus maletas?

Where are your suitcases?

¿Dónde están mis maletas?

Where is my luggage?

Puedo llevarle las maletas.

I can carry those suitcases for you.

Puedo llevarte las maletas.

I can carry those suitcases for you.

¿Tiene usted más maletas?

- Do you have more suitcases?
- Do you have any more suitcases?

¿Dónde puedo documentar mis maletas?

Where can I check my baggage?

¿Dónde puedo solicitar mis maletas?

Where do I claim my bags?

Estas maletas son muy pesadas.

These suitcases are really heavy.

Tom me llevó las maletas.

Tom carried the suitcases for me.

¿Qué hizo con mis maletas?

What did you do with my baggage?

¿Dónde quieres que ponga estas maletas?

Where do you want me to put these suitcases?

Haré mi maletas y me prepararé.

I'll pack my bags and get ready.

Sino un verdadero viaje de empacar maletas.

but a real, pack-your-bags kind of journey.

Me llevó una eternidad hacer mis maletas.

- Packing my stuff up took me forever.
- It took me ages to pack up my stuff.
- It took me ages to pack up my suitcases.

¿Quisiera que le ayude con sus maletas?

Would you like me to help you with your suitcases?

Acomode bien las maletas en el portaequipajes.

Put the suitcases carefully on the rack.

A menudo tenemos invitados que conducen con maletas.

We often have guests who drive with suitcases.

Yo lo haré cargar las maletas para arriba.

I will have him carry the baggage upstairs.

Las maletas a su izquierda son las mías.

The bags to your left are mine.

Lisa, ¡vigila mis maletas mientras compro nuestros billetes!

Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.

Tom solo hizo las maletas y se marchó.

Tom just packed up and left.

Y la respuesta es: no preparen las maletas, no,

The answer is: "Don't pack your bags", no

Hay un límite de dos maletas para cada pasajero.

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.

¿Quiere ayudarme a bajar las maletas de la red?

Will you help me take the suitcases down from the rack?

Una de mis maletas es grande y la otra mediana.

One of my suitcases is large, and the other one is medium.

- ¿Qué hizo con mis maletas?
- ¿Qué hiciste con mi equipaje?

What did you do with my baggage?

Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas.

When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered.

Le dije a mi mujer: Liliane, haz las maletas, volvemos a París.

I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.

Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido.

When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.

- Siento haberte convertido en sólo mi maletero.
- Siento haberte reducido en sólo quien carga mis maletas.

Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!

Deje que yo lleve sus maletas. Debe de estar cansado del viaje y ellas deben de estar pesadas.

Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.

- Ella parte esta noche, pero todavía no empezó a preparar las valijas.
- Ella sale esta noche, pero todavía no ha empezado a empacar las maletas.

She leaves tonight, but she still hasn't started packing up the bags.