Translation of "Maldita" in English

¡Apaga la maldita cámara!

Turn off the damn camera!

- Jodida puta.
- Maldita puta.

Fucking whore.

Odio esa maldita canción.

I hate that damn song.

La familia parecía estar maldita.

The family seemed to be under a curse.

- Pinche puta.
- Jodida puta.
- Maldita puta.

Fucking whore.

¡Maldita sea, mi auto es robado!

Bloody hell – my car's been nicked!

¡Maldita sea! He perdido mi trabajo.

Dang! I've lost my job!

Góngora murió hace cuatro siglos, maldita sea.

Góngora died four centuries ago, for Christ's sake.

¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar.

Damn it! He's escaped me again.

Maldita sea... Esta va a ser una larga semana...

Damn... This is going to be a very long week...

La maldita puta me cogió mi tarjeta de crédito.

- That fucking whore took my credit card.
- The bloody slut snatched my credit card!

Esa maldita puta me robó mi tarjeta de crédito.

That fucking whore took my credit card.

Desde que llegaste; esta casa ha sido embrujada y maldita.

Ever since you arrived; this house has been cursed and damned.

Y maldita sea, todas las niñas tienen derecho a un clítoris.

and dammit, ever child has a right to a clitoris.

Y la convirtió en una especie de versión maldita de Oz.

and threw it in some hellish version of Oz,

- ¡Cierra esa puta puerta!
- ¡Cerrá esa maldita puerta!
- ¡Cierra esa pinche puerta!

Shut that bloody door!

- ¡Cierra la jodida puerta!
- ¡Cierra la puta puerta!
- ¡Cierra la maldita puerta!

Shut the damned door!

Una maldita perra vieja y menopáusica se quejaba de mí sin razón.

A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.

Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores.

Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.

Entonces Dios dijo a la serpiente: "Por haber hecho esto, maldita seas entre todas las bestias y entre todos los animales del campo. Sobre tu vientre caminarás, y polvo comerás todos los días de tu vida."

And the Lord God said to the serpent: Because thou hast done this thing, thou art cursed among all cattle, and beasts of the earth: upon thy breast shalt thou go, and earth shalt thou eat all the days of thy life.

Tres horas después, el rey estaba merodeando por el castillo, en busca de algo con qué entretenerse. "Puta madre, estoy tan aburrido", se quejó con exasperación. "Los niños están en la escuela. Gwo está chambeando. Impa está en el hospital. Ganon—" De repente, el rey oyó un grito incomprensible, se dio la vuelta y vio a Fari pasarle a un lado de prisa. "Maldita sea, Fari, ¡¿qué fue eso?!" "¡Vete a la verga, Su Majestad!" Fari gritó a todo pulmón. "Vaya ... veo que andas con síndrome premenstrual como de costumbre," siguió murmurando desanimado el Rey. "Chingado, estoy bien pinche aburrido. No hay nada bueno en la tele. Nada bueno en línea. Nada bueno qué comer." A punto de salir del comedor, sus ojos fueron atraídos por una única jarra de canela sobre la mesa. Había una cucharada de canela convenientemente a un lado. En un estado más racional, el Rey habría sido razonablemente sospechoso de ello, pero ahora se encontraba tan agotado del aburrimiento que cualquier oportunidad de aliviarse de ello por un minuto se sentiría como una bendición. "Me pregunto a qué sabe la canela molida," dijo con indiferencia y se metió la cuchara en la boca.

Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth.