Translation of "Intente" in English

Dejaremos que Tom lo intente.

We'll let Tom try.

Por más que uno lo intente.

however one would try to do that.

¡Deja que lo intente otra vez!

Let him try again.

Si lo suben, y luego intente vincular,

If they upload it, and then try linking back,

Pero por mucho que lo intente, ahí sigue.

but hard as I try, there it is.

Por mucho que lo intente, nunca puedo alcanzarlo.

However hard I try, I can never catch up with him.

Intente aplaudir en los tiempos 2 y 4.

Try clapping on beats 2 and 4.

Vas a dominar a cualquiera que lo intente

you're gonna dominate anyone who's trying

Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.

However hard he may try, he won't succeed.

Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.

No matter how I try, I can't forget that kiss.

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

So you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.

No matter how hard I try, I can't swim to that rock.

Para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

to somehow go out in the market and try to manage the world,

¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.

- What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
- I can't remember which sweets I liked as a child.

¡Atención! La nueva contraseña y su confirmación no coinciden. Por favor, confirme e intente nuevamente.

Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.

No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.

- I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
- I don't think that I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

Now try to sleep.

Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real.

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

- Intenta no preocuparte.
- Intentad no preocuparos.
- Intente no preocuparse.
- Intenten no preocuparse.
- Trata de no preocuparte.
- Tratad de no preocuparos.
- Trate de no preocuparse.

Try not to worry.