Translation of "Gilipollas" in English

¡Qué gilipollas!

What an asshole!

¡Jodido gilipollas!

Fucking asshole!

- ¡Qué culero!
- ¡Qué gilipollas!
- ¡Qué capullo!

- What an asshole!
- What a prick!

Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas.

She dumped him because she thought he was a jerk.

- ¡Qué culero!
- ¡Qué gilipollas!
- ¡Qué trasto!
- ¡Menudo capullo!
- ¡Qué pendejo!

- What an asshole!
- What a plonker!
- What a dick!
- What a prick!
- What a jerk!

Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!

With all due respect, Mr. President, you are an asshole!

4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.