Translation of "Afirmación" in English

Su afirmación era falsa.

Her claim was false.

Marque la afirmación correcta .

Mark the correct statement.

Esta afirmación es falsa.

This assertion is false.

Modifiqué esa afirmación para decir

Now, I have amended that statement to say

Testigos presenciales confirman esta afirmación

eyewitnesses confirm this claim

Algunos estarán sorprendidos con esta afirmación,

Now, some of you might be surprised by that statement,

Eso debería ser una afirmación indiscutible,

That should be a pretty uncontentious statement,

Una afirmación no es una prueba.

An assertion isn't a proof.

El ministro contradice su propia afirmación.

The minister contradicted his own statement.

¿Por qué este tipo hizo esta afirmación?

Why would this guy make this claim?

Allí donde hay musulmanes hay petróleo, la afirmación contraria no es verdadera.

Where there are Muslims, there is oil; the opposite statement is false.

Cada frase que pronuncio debe ser entendida no como una afirmación, sino como una pregunta.

Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.

En Galia durante sus recientes incursiones, pero no podemos saber con certeza que tan cierta era esta afirmación.

in Gaul during their recent incursions, but we cannot know for sure how true this claim was.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés.

Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Podrán continuar con sus vidas sabiendo que el presidente no va a sugerir inyectar blanqueador, o retuitear teorías conspirativas sobre cábalas secretas que gobiernan el mundo, o retuitear la afirmación de que los Navy SEALS en realidad no mataron a bin Laden. No vamos a tener un presidente que se esfuerce por insultar a alguien que no cree que sea lo suficientemente amable con él. No tendremos un presidente que amenace a la gente con la cárcel solo por criticarlo. Eso no es una conducta normal, Florida.

You'll be able to go about your lives knowing that the president is not going to suggest injecting bleach, or retweet conspiracy theories about secret cabals running the world, or retweeting the claim that Navy SEALS didn't actually kill bin Laden. We're not gonna have a president that goes out of his way to insult anybody who he doesn't think is nice enough to him. We won't have a president who threatens people with jail just for criticizing him. That's not normal behavior, Florida.