Translation of "Alarma" in English

- Da la alarma.
- Haz sonar la alarma.

Sound the alarm.

Apaga la alarma.

Turn off the alarm.

¡Toca la alarma!

Sound the alarm!

La alarma sonó.

- The alarm went off.
- The alarm sounded.

Tom escuchó la alarma.

Tom heard the alarm.

Era una falsa alarma.

It was a false alarm.

La alarma habrá sonado.

The alarm will probably already have gone off.

Tom apagó la alarma.

- Tom turned off the alarm.
- Tom turned the alarm off.

- Los reos iniciaron una falsa alarma.
- Los convictos iniciaron una falsa alarma.

The prisoners gave a false alarm.

Sonó la alarma de incendios.

The fire alarm sounded.

Pero la alarma no sonaba continuamente.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

- La alarma sonó.
- El despertador sonó.

The alarm went off.

No despertaré aunque suene la alarma.

I won't wake up even if the alarm rings.

La alarma no despertó a Tom.

The alarm didn't wake Tom.

Se canceló la alarma de tsunami.

The tsunami alert was cancelled.

Es como escuchar la alarma de incendios

a little bit like hearing a smoke alarm going off

Aunque sonó la alarma, no me desperté.

- Although the alarm rang I failed to wake up.
- Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

De repente, la alarma de incendios sonó.

All of a sudden, the fire alarm went off.

Seguí durmiendo porque no sonó la alarma.

I went on sleeping because the alarm didn't go off.

Sonó la alarma y todos debieron evacuar.

The alarm rang and everyone had to evacuate.

Sonó la alarma y todos salieron corriendo.

The alarm rang and everyone rushed out.

Si suena la alarma camina, no corras.

In case the alarm rings, walk, don't run.

Desperté con el sonido de la alarma.

I wake up at the sound of the alarm.

El ladrón huyó cuando saltó la alarma.

The thief ran away when the alarm rang.

Yanni apagó la alarma de su coche.

Yanni turned off his car's alarm.

- Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
- Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

I overslept because my alarm didn't go off.

Pon la alarma en caso de que duermas.

In case you sleep, set the alarm.

La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.

The alarm sent everyone rushing out of the room.

Fijaré la alarma a las siete en punto.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido.

When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.

La alarma sonó a las cinco y media.

The alarm went off at five-thirty.

Sonaron la alarma cuando vieron al enemigo acercándose.

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

Si hay un gran terremoto, la alarma sonará.

If there is a big earthquake, the alarm will sound.

- La alarma está sonando.
- El despertador está sonando.

The alarm clock is ringing.

Al atardecer, los guardias romanos hacen sonar la alarma.

At dawn, Roman guards sound the alarm.

1202 La alarma principal sonó en la cabina del

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

Papá puso la alarma a las seis en punto.

- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.

La tierra empezó a temblar y sonó la alarma.

The ground started to shake and the alarm rang.

Tom acaba de dar una falsa alarma otra vez.

Tom is just crying wolf again.

El reloj funcionaba, pero la alarma no había sonado.

The clock was working, but the alarm had not gone off.

No cruce los rieles cuando la alarma este sonando.

- Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
- Don't cross the tracks when the alarm is ringing.

Él puso la alarma antes de irse a acostar.

He set the alarm before going to bed.

Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.

Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.

Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.

When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.

Una llamada de alarma durante 3 años por la mañana.

An alarm call for 3 years in the morning

¿Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible?

Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?

A pesar de que la alarma sonó, no me desperté.

Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.

- I thought you set the alarm for 2:30.
- I thought that you set the alarm for 2:30.

Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.

I overslept because my alarm didn't go off.

Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa.

Tom has just installed an alarm system in his house.

Para llegar sin alarma a Pando con un contingente importante de gente.

get to Pando without raising suspicion with a sizeable group of people.

Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6:00 a.m.

Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.

Yanni corrió escaleras arriba para coger sus llaves y apagar la alarma.

Yanni ran to get his keys upstairs to turn off the alarm.

Ajusto mi alarma para que suene 15 minutos antes de cuando debo levantarme,

I set my alarm 15 minutes before the time I actually have to get up.

Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos.

Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.

Temprano por la mañana se pudo oír la alarma sonando en el segundo piso.

The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.

Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.

While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.

- Fijaré la alarma a las siete en punto.
- Pondré el despertador a las siete.

I'll set the alarm for seven o'clock.

- Desperté con el sonido de la alarma.
- Abrí los ojos con el sonido del despertador.

I wake up at the sound of the alarm.

En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.

In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

Campamento los guardias se dan cuenta de una gran cantidad de polvo a la distancia y suenan la alarma.

camp the guards noticed a great amount of dust in the distance and raised the alarm.

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

Pero una vez que el punto de cruce está a la vista, El gran número de tropas mongoles alarma a Coloman.

But once the crossing point comes into view, the large number of Mongol troops alarms Coloman.

A decir verdad, estoy tan harto de levantarme temprano en la mañana, que de ahora en adelante, no voy a comprar pilas nuevas para la alarma.

If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.

Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

A la mañana siguiente, Link se despertó a las siete en punto, renovado y lleno de expectación. "¡Caramba!" se estiró lujuriosamente y apretó el botón en la parte superior de la alarma del reloj con cara del rey. "Oh, muchacho, el día finalmente ha llegado! ¡No puedo esperar!" pensó en su camino hacia el comedor. "Buenos días, , Link," el rey le dio su típico saludo. "¿Munf-Munf? Nos hemos quedado sin Linky-O. Gwonam los ha comido todos." "Problema, chicos?" dijo Gwonam con una sonrisa, pero nadie prestó atención a ello. "¡Wow gracias!" Link cavó con entusiasmo, sin tener en cuenta el sabor fuerte que casi hizo que se le saltaran los ojos. Después de todo, fue su propia culpa el haber permitido que Gwonam le derrotara.

The next morning, Link woke up at seven o'clock, refreshed and brimming with anticipation. "Gee!" he stretched luxuriously and pressed the button on top of the Kingface alarm clock. "Oh boy, the day has finally come! I can't wait!" he mused on his way to the dining hall. "Morning, Link," the King gave him his typical greeting. "Munf-Munf? We ran outta Linky-O's. Gwonam has eaten them all." "Problem, guys?" said Gwonam with a smirk, but neither paid any attention to it. "Wow, thanks!" Link dug in enthusiastically, disregarding the strong taste that nearly made his eyes bulge. It was his own fault he let Gwonam beat him to it, after all.