Translation of "Capa" in English

Esa capa de invisibilidad

that invisibility cape

¿Mary llevaba una capa?

Was Mary wearing a cape?

Bien, la capa de cámbium. Y, aquí, está la capa blanca.

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

O la capa de cámbium.

or the cambium bark.

"Capa rica en nanodiamantes en tres continentes

"Nano diamond rich layer across three continents

En realidad una capa con objetos helados

actually a layer with icy objects

La puerta necesita otra capa de pintura.

The door needs another coat of paint.

Tom ajustó la opacidad de la capa.

Tom adjusted the opacity of the layer.

Cojamos esa capa y usémosla a favor nuestro.

Let's take that cape and use it to our advantage.

O donde la capa de hielo era delgada.

or where the ice cover was thin.

En la capa más cercana a nuestras almas,

the layer closest to our souls,

Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

Without the ozone layer, we would be in danger.

Una capa de nieve fresca cubría la calle.

A fresh layer of snow covered the street.

La casa necesita una nueva capa de pintura.

The house needs a new coat of paint.

Al mismo tiempo, supone la capa inmutable y descentralizada

At the same time, it involves the immutable and decentralized layer

Esta pomada hará de capa protectora sobre la quemadura.

This salve will act as a protective film over the burn.

Le aplicaron a la silla una capa de pintura.

They put a coat of paint on the chair.

Y esta capa unimolecular alcanza para crear la suficiente tensión

and this single molecular layer is sufficient to create enough tension

Los escorpiones tienen una capa delgada que cubre su exoesqueleto

Scorpions have this thin layer that coats their exoskeleton,

Los escorpiones tienen una pequeña capa que cubre su exoesqueleto,

Scorpions have this thin layer that coats their exoskeleton,

- Nancy es una enfermera hábil.
- Nancy es una enfermera capa.

Nancy is a capable nurse.

Una capa de ceniza y hollín que marca el límite KT,

a layer of ash and soot marking the KT Boundary,

Pero resulta que antes de que la capa de ozono existiera,

but it actually turns out that before the ozone layer existed,

Y poco después de la aparición de la capa de ozono,

And shortly after the ozone layer came into place,

La destrucción de la capa de ozono afecta al medio ambiente.

The destruction of the ozone layer affects the environment.

Una capa reflectante en sus ojos amplifica la poca luz que hay.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Que prácticamente vestiría una capa y volaría hacia su futuro de superheroína.

and would practically wear a cape flying into her superhero future.

El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.

Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.

If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.

La capa de hielo en el lago no pudo soportar su peso.

The ice on the lake couldn't bear his weight.

Se envolvió en esa capa extraordinaria y me miró desde un pequeño agujero.

and just wrapped it in this extraordinary cloak around her and then stared at me out of the little gap.

Es invisible para el ojo humano porque la base tiene una capa de LED

It's invisible to the human eye because the bottom has an LED layer on it,

Y justo debajo en el tiempo, es la formación de la capa de ozono.

And right at the bottom in time is the formation of the ozone layer.

- La puerta necesita otra capa de pintura.
- La puerta necesita otra mano de pintura.

The door needs another coat of paint.

Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

Todo es blanco alrededor y parece una sola capa de hielo cubierta de nieve.

Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.

Zayed también defiende a capa y espada una idea que puede resultarnos al menos controvertida:

Zayed also defends cape and sword a idea that can be at least controversial:

La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo.

The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.

El árbol permanece inmóvil, vestido en el crepúsculo, engalanado con una densa capa de rocío.

The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.

La capa de ozono se originó a partir del oxígeno que se liberaba en la atmósfera.

The ozone layer forms from the oxygen that has been released in the atmosphere.

Berezina, se veía espléndido, con una camisa de cuello abierto, una capa de terciopelo y una pluma blanca en la gorra.

Berezina, he looked splendid, in an open-necked  shirt, velvet cloak, a white feather in his cap.

Dado que la mayor parte del aire se encuentra más cerca de la superficie terrestre, la troposfera es la capa más densa de la atmósfera.

Since most of the air is located closest to Earth’s surface, the troposphere is the densest layer of the atmosphere.

Por la tarde, en efecto, vinieron las codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío en torno al campamento.

So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning a dew lay round about the camp.

Cuando se evaporó la capa de rocío apareció en la superficie del desierto una cosa menuda, como granos, parecida a la escarcha sobre la tierra.

And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.

Por la noche cayó una considerable capa de nieve. A la mañana siguiente aparecieron por las calles abuelas con nietos montados en trineos, y al mediodía, después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve.

- Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
- Plenty of snow had fallen overnight. In the streets the next morning, grandmothers appeared with their grandchildren on sledges, and in the park that afternoon, after school, snowball fights broke out.