Translation of "Estrictamente" in English

Estrictamente prohibido.

Strictly forbidden.

- Fumar está estrictamente prohibido.
- Está estrictamente prohibido fumar.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Fumar está estrictamente prohibido.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Está estrictamente prohibido fumar.

Smoking is strictly forbidden.

Eso está estrictamente prohibido.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

Porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

because, strictly speaking, I'm reciting.

Ventajas. Segundo, controlar estrictamente las

Second, strictly control public spending. The Polish government is one of the most

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Smoking is strictly forbidden here.

Estrictamente hablando, estos son números irracionales.

Strictly speaking, these are an irrational set of numbers.

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

It is strictly forbidden to translate this sentence!

Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.

Vengeance has a strictly hedonistic end.

La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

The freedom of expression was strictly limited.

Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.

- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

My interest in politics is strictly academic.

Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

No quieres pagar más de lo estrictamente necesario, ¿verdad?

You don't want to pay more than you have to, right?

Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.

What I'm about to say is strictly between you and me.

Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.

Brian intends to strictly limit the money he uses.

- Esto es, en sentido estricto, un error.
- Esto es, estrictamente hablando, un error.

This is, strictly speaking, a mistake.

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

- La libertad de expresión fue firmemente restringida.
- La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

- Freedom of speech was tightly restricted.
- The freedom of expression was strictly limited.

El uso de máquinas de análisis está estrictamente prohibido en competiciones formales de ajedrez.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.

If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Si yo pudiera gastar más tiempo estrictamente estudiando para mí mismo, mientras minimizo las cortinas de humo en línea, sería más la persona que yo quiero ser.

If I were to spend more time strictly studying only for myself whilst minimizing red herrings online, I'd be more of the person I want to be.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.