Translation of "Dure" in English

Aprovechalo mientras dure.

Enjoy it while it lasts.

Disfruta de tu juventud mientras dure.

Enjoy your youth while it lasts.

Ojalá dure mucho tiempo la lluvia.

- I hope the rain lasts a long time.
- I hope the rain lasts forever.

No hay mal que cien años dure.

Everything has an end.

El petróleo puede que no dure otros cien años.

Oil may not last for another hundred years.

No hay bien ni mal que cien años dure.

We'll cross that bridge when we come to it.

Me aseguraré de que el fuego dure toda la noche.

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

No dejes al motor corriendo inactivo. Queremos que dure mucho.

- Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
- Don't let the engine run idle. We want it to last longer.

"Mientras dure la tierra, sementera y siega, frío y calor, verano e invierno, día y noche no cesarán."

All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.