Translation of "Conectar" in English

Podía conectar la historia,

I could connect the story;

Hay algo sobre conectar.

There is something about connection.

Y conectar con la gente

and connection with people

Todos podemos conectar nuestros sentidos

we're all able to link our senses together,

Y aun así conectar con alguien deprimido.

and still connect with depressed people.

Algo con lo que se puedan conectar.

something that they can connect to.

Pero ¡ey! aprendí a conectar una batería.

But, hey! I learned how to connect a battery.

No puedo conectar mi teléfono a Internet.

I cannot connect my phone to the Internet.

No vas a conectar con las personas

you're not gonna connect with people

Pero con este privilegio de conectar y expresarnos

but with that privilege of free speech and connection

Las drogas alucinógenas siempre se han usado para conectar

Psychedelics have always been used to connect

Es conectar con el siguiente círculo del "Yo complejo".

is to tune into the next circle of the "I complex."

Si nos ayudan a pensar y conectar con otros,

If they help us to think and connect with others,

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

is feeling like I can connect with other people

Y para conectar esos dos grupos de manera inteligente.

and to connect those two groups in smart ways.

Su trabajo es conectar los computadores a la red.

Their job is to connect the computers to the network.

Que nos permite conectar con quien sea, dar nuestra opinión...

to instantly connect with people everywhere, and speak our mind,

Invierta en conectar estas comunidades con el resto del país

invests in connecting these communities to the rest of the country,

Aquí tienes un enchufe para conectar el cargador del móvil.

Here's a socket where you can plug in a mobile charger.

¿Cómo puedo conectar mi iPod al estéreo de un auto.

How can I connect my iPod to a car stereo?

De conectar al autor con sus sentimientos, pensamientos y deseos.

of connecting their author to their feelings, thoughts and desires.

¿Se siente como que no puede conectar con otras personas?

- Do you feel like you cannot connect with other people?
- Do you feel like you can't connect with other people?

Y conectar a los genes con estas experiencias conscientes e inusuales.

and do the link right from genes to unusual conscious experiences.

Que nos ayudan a conectar con esa parte de nosotros mismos

to help us connect to that part of ourselves than

"¿Puedes creer que este 'liviano' se puede conectar con los grandes,

"Can you believe that this lightweight can be connected to the greats

Podía conectar los puntos de los bloques de Padibastet que habíamos encontrado,

I could connect the points of the Petubastis's blocks that we found

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

And if it does, just add a few lines of ink to connect --

Ondas de radio para conectar una linea fija con un teléfono móvil.

radio waves to connect a landline with a mobile phone.

Es una forma divertida y realmente creativa de conectar unos con otros.

It's like a fun, really creative way to connect with each other.

Que me detiene de querer conectar con alguien que es importante para mí.

stopping me from wanting to connect with somebody that's that important to me.

También las tenemos a la hora de tener que conectar con la gente.

we also have preferences as to who we connect with.

Por ejemplo, una vez fui a conectar la batería de mi robot Yoda.

For example, once I was to connect the battery of Yoda, my robot --

Para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

to connect the individuals and the culture to the cosmos as a whole.

Pero no se preocupen si en su vida es difícil conectar con la gente.

But don't worry if your life makes it hard to connect with people.

Desconecte el cable de poder del modem, espere aproximadamente un minuto, luego vuelva a conectar el cable.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

Pues bien, puedes conectar al artículo de gatos desde el artículo de perros, y en tu artículo de gatos

Well, you can link to the cats article from the dog one, and in your cats article you

El propósito de las redes sociales, se trata de conectar con las personas a nivel personal, pero la mayor parte

point of social media, it's to connect with people on the personal level, but most the

El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas.

The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions.