Translation of "Civiles" in English

Murieron algunos civiles.

Some civilians were killed.

Por sus derechos civiles.

for their civil rights.

Se necesitan ingenieros civiles.

Civil engineers are needed.

Otros aspectos como derechos civiles,

other aspects such as civil rights,

Murieron cuatro soldados y doce civiles.

Four soldiers and twelve civilians were killed.

Las principales víctimas de las guerras civiles:

The primary victims of all civil wars:

Diré que muchas organizaciones de derechos civiles,

let me say that a number of civil rights organizations,

Y el movimiento por los derechos civiles.

and about the civil rights movement.

A los litigantes de los derechos civiles,

It's going to take the civil rights litigators,

Él fue despojado de sus derechos civiles.

He was deprived of his civil rights.

Miles de soldados y civiles han muerto.

Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.

El ejército usa civiles como escudo humano.

The army use civilians as human shields.

Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.

The civilian unrest is showing no signs of abating.

Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos.

The conflicts left over 50 civilians dead.

Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.

Huge numbers of soldiers and civilians were killed.

El estado no debería suprimir los derechos civiles, ¡debería protegerlos!

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

Lo que aprendí en el terreno hablando con líderes militares y civiles es que

What I learned on the ground talking to both military and civilian leaders is that Kim

Su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

El caos y el daño económico se expandieron por todas partes mientras perecían incontables miles de civiles

Economic damage and chaos spread far and wide as countless thousands of civilians perish

Los soldados y civiles españoles defendieron la ciudad con un valor legendario, pero el liderazgo de Lannes

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.