Translation of "Bela" in English

Bela llanamente rehuso las peticiones mongol, dandole a Subotai su casus belli.

Bela flatly refuses Mongol requests, giving Subotai his casus belli.

Y está compuesto predominantemente por infantería. Severamente desarmados, Bela busca ayuda de otros

and is predominantly comprised of infantry. Severely undermanned, Bela frantically

Dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

leaving King Bela without any conclusive information on Mongol whereabouts.

Y para finales de 1240, los enviados Mongol buscaban una audiencia con el rey Bela de Hungría,

and by late 1240, Mongol envoys seek an audience with King Bela of Hungary,

El rey Bela moviliza a su ejército, incluyendo a los cumanos, y les ordena reunirse en Pest.

King Bela mobilizes his army, including the Cumans, and orders them to assemble at Pest.

De vuelta en Pest, los planes de movilización del rey Bela, han ido de mal en peor.

Back in Pest, King Bela's mobilization plans have gone from bad, to worse.

Con su ejército reunido, cerca de 25,000, el rey Bela sale de Pest el dos de Abril.

With his army gathered, around 25,000 strong, King Bela marches out of Pest on April 2nd.

Para empeorar el asunto, A Bela le hace falta un punto panorámico adecuado desde el terreno plano,

To make matters worse, Bela lacks a proper vantage point from the flat plain, and his

Por suerte para Bela, mientras se aproxima el atardecer, a esclavo ruteno que escapó llega al campamento húngaro.

Luckily for B�la, as the sunset approaches, an escaped Ruthenian slave reaches the Hungarian camp

De vuelta en la cabeza de puente, el rey Bela ordena a sus tropas cargar contra el enemigo.

Back at the bridgehead, King Bela orders his troops to charge the enemy.

Como resultado, el ejército del rey Bela no tiene los usualmente altos números de caballeros pesados y sus séquitos,

As a result, Bela's army lacks the usually high numbers of heavy knights and their retinues,

Un día después en Hungría, el 10 de Abril, las tropas de Bela llegaron al desbordado río Sajo despúes de

A day later in Hungary, on April 10th, Bela's troops reach the flooded Sajo river after

Una vez que la noticia de que los mongoles están cruzando llega a Bela, el duque Coloman, el arzobispo Ugrin,

Once word reaches Bela that the Mongols are crossing, Duke Coloman, Archbishop Ugrin,