Translation of "Apretados" in English

Estábamos muy apretados.

We were really tight.

Estos zapatos son demasiado apretados.

These shoes are too tight.

Y aquí, apretados, es donde todos vivimos.

and squeezed in here is where all of us live.

Pero los espectadores también estaban muy apretados.

but the spectators were also very tightly lined.

Entre los árboles tan apretados, hay poca brisa.

Among densely packed trees, there is little breeze.

Comprueba todos esos nudos flojos y átalos bien apretados.

Check all the loose knots and fasten them tight.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Those pants are a little too tight in the waist.

Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

- He engordado y estos pantalones me quedan muy justos.
- He engordado y estos pantalones me quedan muy apretados.

I've gained weight and these pants are quite tight.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

- Estábamos muy apretados.
- Estábamos muy unidos.
- Éramos muy buenos amigos.
- Teníamos una estrecha relación.
- Éramos una piña.
- Teníamos un vínculo especial.

We were really tight.